發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

birth,day,date

one's date of birth=birthday

one's day of birth=birthday

上面哪一句是對的,還是都錯了.......

已更新項目:

我在柯林斯字典上看到了這一句.....

one's birthday = the date of one's birth

和Louis 大大的回答一樣

5 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    one's date of birth=birthday

    one's day of birth=birthday

    應該都可以的。

    Date is used to indicate "a specific point or period time on the temporal dimension." and usually on whatever the calendar system you are using.

    For example:

    Her siblings all have the same date of birth. 她的姊妹都是同天生日(同月同日不同年)。

    Day may also be used to indicate the same point/period but usually does not refer to any calendar system.

    Her day of birth followed the end of baby boom. 她是在嬰兒潮結束後生的。

  • 匿名使用者
    6 年前

    birth,day,date 版主您好,打擾了◎_◎

    不好意思~~雖然我無法親自解答您的問題>w<

    但我想跟您分享線上學英文的平台,提供給您做參考↓

    圖片參考:http://*****/b910a

    圖片參考:http://*****/OqmDg

    圖片參考:http://*****/MCwrI

    圖片參考:http://*****/UGmuF

    圖片參考:http://*****/0LyTy

    線上學英文,學英文的方法,免費學英文,學英文網站,學英文單字不用背,如何學英文,學英文看電影學,學英文軟體,看youtube學英文,學英文 app英文翻譯,英文名字,英文字典,英文地址,英文歌,英文自傳,英文自我介紹,英文單字,中文名字翻英文,英文辭典快速學英文的方法如何快速學英文快速學英文單字怎麼快速學英文快速學英文的書快速學英文文法快速學英文會話快速學英文發音多益考試時間多益高分技巧多益報名多益成績查詢多益官方特約中心多益測驗多益成績對照表多益單字托福補習班美加文教托福考試托福補習班托福報名托福成績托福ibt托福滿分托福 多益英文補習班推薦精英英文補習班徐薇英文補習班劉毅英文補習班飛哥英文補習班英文補習班 台北台中英文補習班高中英文補習班

  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前

    birthdate; birth date; date of birth

    出生年月日

    birthday

    生日 (只指月日)

    2013-11-26 13:43:30 補充:

    >day 是指星期一,二,三...

    >date 是指一月二十...

    這個未必, birthday就不是指星期X.

  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    one's birthday = the date of one's birth

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    單看字的意思,當然是第二個。

    one's date of birth = birthday

    既然它都說是"日期""date", 那就不能是birthday.

    day 是指星期一,二,三...

    date 是指一月二十...

    所以應該要是one's date of birth = birth date

    所以如果你問"你的生日是什麼?"

    那就是"what is your birth date?"

    那麼"你的生日是星期幾啊?"

    就是"when is your birthday?"

    ------------------------------------------------------------------------------

    二樓的答案也沒錯,但就是要看它是否用在一個句子裡面了。

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。