真真 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

可以幫我翻譯成英文嗎?不要翻譯機的

雖然我們認識2年了,

可是實際上真的熟悉也才1年,再真的做朋友也不過短短的半年,

在那裡工作真的難過多於快樂的時間,

可是可以認識你這樣照顧我的外國朋友你也是唯一一個,

雖然我們因為彼此的國家不同,想法也不同,

吵架很多次,最後也和好了,磨擦之後的感情也變更好,

真的這點讓我在那裡是唯一可以溫暖的,

這次你回家也不知道你什麼時候才會回來,

希望我們的友情會一直維持下去,

要好好保重自已,我很期待下一次我們的見面,

不是你一個人而已,而是你跟阿富,

你們都是我的好朋友,我很希望你們會有結果,

阿富是個好人,他會想到他沒錢沒辦法照顧你,

擔心你們結婚了你會不好過,

好好照顧自已,我很期待下次看到你們。

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    While we appreciate the 2 years,But in fact really familiar and 1 year, really be friends again, but within six months,Working there really more sad than happy time,But can get to know you and you're the only one taking care of my foreign friends,Although we are because of each other's countries, ideas are different,Fight many times, eventually reconciled, friction, emotional changes after a good,Really where I was the one to warm you,This home, you don't know when will you come backI hope our friendship will always be maintained,To take care of myself, I'm looking forward to the next time we meet,Not only one, but you told afu,You are all my good friends, and I very much hope that you will bear fruit,Afu is a good man and he will think of him no money, no way to take care of youWorried about your marriage, you will be tough,Take good care of myself, I was looking forward to see you next time.

還有問題?馬上發問,尋求解答。