匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 7 年前

功夫灌籃(電影)裡面演員的語言

功夫灌籃(電影)裡面演員他們說的語言是甚麼的ㄚ

他們不是台灣人嗎?

我看他們嘴巴跟講出來的話都沒對到嘴ㄚ@@

稍微有幾句有對嘴而以

連周杰倫有幾句話都跟字幕 聲音沒對到嘴

請問是我看錯還是怎樣嗎?!

1 個解答

評分
  • Ash
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC06554500/o/2013120618...

    功夫灌籃Kung Fu Dunk影片年份2008出品國:台灣、香港類型:動作/喜劇內地翻譯:大灌籃簡介:劇情講述少年世杰從小學功夫長大,天生擁有學武潛力與異於常人的手感,一碰上籃球就展現出乎意料的「神技」,並碰上看似流浪漢在街頭討生活的立叔,立叔看準了世杰在尋找親人,以此為藉口利用他到第一大學打籃球... 此部電影演員包含台灣、中國、香港,在拍攝時各地區的人當然講著不同的語言,配音部分是電影後製時再重新配過的,所以才會在觀賞時發現音效與影片人物對嘴不合,其實很多電影在拍攝時,收音效果不好時,後製還是會重新配音的,這也是電影製作上必要的部分。

    參考資料: 開眼電影網
還有問題?馬上發問,尋求解答。