AD 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 7 年前

求歌詞中譯 This must be the place

最近看了部電影叫"重金搖滾男的奇異旅程" 裡面有首歌

https://www.youtube.com/watch?v=Tvl-HFoOpRc

Youtube thumbnail

我想知道他的歌詞中譯 ..電影裡有但我忘了.

.因為是在電影台看到的..求解求解...

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    英文歌詞

    Home is where I want to be

    Pick me up and turn me round

    I feel numb, born with a weak heart

    I guess I must be having fun

    The less we say about it the better

    Make it up as we go along

    Feet on the ground, head in the sky

    It's okay, I know nothing's wrong, nothing

    Hey, I got plenty of time

    Hey, you got light in your eyes

    And you're standing here beside me

    I love the passing of time

    Never for money, always for love

    Cover up and say goodnight, say goodnight

    Home is where I want to be

    But I guess I'm already there

    I come home, she lifted up her wings

    I guess that this must be the place

    I can't tell one from another

    Did I find you, or you find me?

    There was a time before we were born

    If someone asks, this where I'll be, where I'll be

    Hey, we drift in and out

    Hey, sing into my mouth

    Out of all those kinds of people

    You got a face with a view

    I'm just an animal looking for a home

    Share the same space for a minute or two

    And you'll love me 'til my heart stops

    Love me 'til I'm dead

    Eyes that light up, eyes look through you

    Cover up the blank spots

    Hit me on the head

    Ah ooh

    中文翻譯

    家是我想成為

    接我,把我輪

    我感到麻木,天生有心臟衰弱

    我想我必須玩樂

    越少,我們說些什麼好

    補回來,因為我們走

    地面上的腳,頭在天空

    這沒關係,我什麼都不知道是錯的,什麼

    嘿,我有足夠的時間

    嘿,你在你的眼睛得到了光

    而你站在這裡我身邊

    我愛時間的流逝

    永遠不要為了錢,總是愛

    掩蓋起來,說晚安,說晚安

    家是我想成為

    但我想我已經在那裡

    我回家的時候,她抬起了她的翅膀

    我想這一定是這個地方

    我不能告訴從另一個

    難道我找到你,或者你找我?

    曾經有一段時間我們出生之前

    如果有人問,這個地方我會,在那裡我會

    嘿,我們進進出出

    嘿,唱進我的嘴

    在所有這些類型的人

    你有一張臉一張視圖

    我只是一個動物找一個家

    分享了一兩分鐘的同一空間

    你會愛上我,直到我的心臟停止

    愛我,直到我死了

    亮起的眼睛,眼睛看穿你

    掩蓋空白點

    打我的頭

    啊噢

    另一中譯

    家是我想去的地方

    來接我,把我轉過來

    感覺有點麻木,生來就有心臟衰弱

    我想我一定很開心

    越少越好我們說到關於它

    我們一路走組成

    腳定在地上,在天空中的頭

    沒關係,我知道什麼是錯的什麼都不

    嘿,我有足夠的時間

    嗨,你光在你的眼睛

    你在這裡站在我身邊

    我愛時間的流逝

    永遠不為錢,總是為愛

    掩蓋和說晚安晚安

    家是我想去的地方

    但我想我已經在那裡

    我來回家,她舉起她的翅膀

    我猜這必須是地方

    我不能告訴一個來自另一個

    發現你,或者你找我嗎?

    有一次在我們出生之前

    如果有人問,這會去哪裡,我會在哪

    我們漂進進出出

    嘿,唱進我的嘴

    從這些各種各樣的人

    你的臉與視圖

    我只是一種動物尋找一個家

    一分鐘、 兩個共用相同的空間

    你會愛我,直到我的心停止

    愛我直到我死了

    通過你亮的眼睛,眼睛看起來

    掩蓋的空白點

    打我的頭上

    ˇ

還有問題?馬上發問,尋求解答。