新北大道的英文是甚麼?

新北大道的英文是甚麼?

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Hsinpei Blvd.

    2013-11-27 11:03:05 補充:

    我是打去郵局問旳,因為郵局網站地址查詢的內容沒有更新.

    2013-11-27 15:02:15 補充:

    因為郵政總局的網頁沒有更新,所以找不到新北大道的英譯資料.

    我特地打電話到郵局詢問, 他們給的答案是 Hsinpei Blvd.

    再詢為什麼有的人說是 New Taipei Blvd

    他的回覆是: 路名一般都是音譯, 但如果有人寫 New Taipei Blvd, 送信的人也會自行判斷,正確送達的.

    而且這家醫院很奇怪, 既然要用 New Taipei Blvd, 為什麼還保留舊的路名 Jhongshan Rd(中山路)呢?

  • 英熊
    Lv 6
    7 年前

    根據新北市立聯合醫院 英文網站的地址是No.3,Sec. 1," New Taipei Blvd". Jhongshan Rd., Sanchong Dist,New Taipei City 241, Taiwan (R.O.C.)

    新北市立聯合醫院地址:241 新北市三重區新北大道一段3號

  • 7 年前

    SHIN BEI RORD 吧

  • 7 年前

    New Taipei Blvd

還有問題?馬上發問,尋求解答。