匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 家庭與人際關係單身與交往 · 7 年前

跪求日文高手 幫忙將中文翻譯成日文(請問用翻譯軟體!

大阪現在很冷了吧!送了一個禮物給你,這是我生平第一次親手打圍巾,手不巧,真的做的不是很好,但這是用盡所有想念你的心情所完成的,中途好幾次都想放棄,但只要想到你,總是有股力量讓我可以繼續下去,

就好比我們之間一樣,一直以來我還是很無法相信我們的感情可以走到現在,

本來這禮物應該是11月時親手送給你,

但我們約了很多次,卻一直無法成行,我知道你工作真的很忙,但我也是如此,總是想著不給彼此壓力,是一種愛的表現,但一天一天過去,我真的越來越不敢相信,我們是否還能再見上一面?

你常說我們很快就可以見面,但其實殘酷的事實是一次次的失望,其實我也不是小孩子,我的直覺一直跟我說,或許你身邊已經有人了,沒有人會一到假日就毫無音訊,這通常只有一種可能,就是身邊有人,我們曾經說過,如果有遇到另外的物件,彼此祝福,所以我很希望你可以直接跟我說,

或許我們短時間內無法繼續當朋友,但或許有一天我們還是可以微笑著見面訴說我們喜愛的音樂.雖然時間沒有很長,但所有的回憶將永遠伴隨著我,希望你能好好握緊屬於你的幸福,或許這讓我非常難過,也無法在像以前一樣跟你分享一切生活,但我衷心替你祝福也替你開心,因為你是生命中最難得可貴的緣分

已更新項目:

請不要用翻譯軟體呀!! 拜託大家了!!!

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    可以試試看"用說的"

    特別一點 還可以在卡片上加您的聲音

    我外甥 就是用 可以錄音 要幸福的卡片機心 作成卡片寄給 偶像藝人

    我查到了網址供你參考:http://543ok.xn--tw-7f5di21fp31a/ Y拍 543ok.tw 有一款 要幸福的卡片可以單買 機心部分 貼在自己的卡片上

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  • 7 年前

    感情的問題總是讓人困擾

    無論年紀大小,都逃避不了感情上的煩惱

    自己在情感上累積的經驗,才能解決自己的煩惱

    不然試著多看看些有關感情的文章

    藉由大眾的經驗來思考自己的問題

    也能夠讓你的情緒平靜許多

    或許能夠有另一種解決之道喔

    介紹你一個好站

    在奇摩首頁搜尋

    ┏ ┯ ┓┏ ┯ ┓┏ ┯ ┓┏ ┯ ┓

    ┠ 失 ┨┠ 戀 ┨┠ 天 ┨┠ 堂 ┨

    ┗ ┷ ┛┗ ┷ ┛┗ ┷ ┛┗ ┷ ┛

    那裡絕對可以找到你想要的!

    把握時間解決你擔憂的問題!

    別走到無可救藥的地步,才捶心後悔!

    加油!為感情努力!

  • 匿名使用者
    7 年前

    努力不一定會成功~~但有金錢幫忙更能朔造成功!!

    台灣八大行業專業團隊。張小巴

    專業瞭解:酒店消費、便服店、禮服店、制服店、鋼琴酒吧、俱樂部、招待所、影陪、KTV傳播、MTV情人

    、按摩店、舒壓會館、飯局、日式酒店、國外線、新加坡、加拿大、舊金山、洛杉磯、日本、澳門等等

    上網收詢:*****。不懂可以問我唷

    世界上有百分之二十的人過著成功的人生,他們有著富有且美好且快樂的生活,但卻有百分之八十的人仍

    過著痛苦不堪且不如意的生活,原因在於他們雖然相信自己能過得更好卻沒有實際行動,沒有行動夢想都

    只是空想。套一句老梗:心動不如馬上行動突破困境就在妳的一念之間

    有關八大的問題都可以問我喔!

    如果可以不要來這行上班就不要來~畢竟八大行業還是深色場合~~

    還是有心酸的地方~我的網站上面都有介紹~~

    其實在上班,跟一般的工作都是一樣會有職業的危險性存在,那只要我們瞭解工作會遇到那些常發生的危險時,就可以盡可能的去防範,如此一來就能將職業傷害隆到最低了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。