匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

かみをきってもらいにいく請解釋もらい

わたしはきのうかみをきってもらいにいきました

請解釋てもらい用法和意思?

全句中文意思是什麼?

3 個解答

評分
  • John
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    わたしはきのうかみをきってもらいにいきました。私は 昨日髪を 切ってもらいに いきました。(昨天我去剪了頭髮。) 「V-て もらい」是「V-て もらう」的動詞名詞形做為目的。「V-て もらう」是補助動詞[請求] 。 請求對方為自己做事。(在此是指到理髮廳剪頭髮)

  • elvis
    Lv 7
    7 年前

    もらい=動詞「もらう」的連用形(二変)。

    きって=動詞「きる」的連用形(二変)。

    而在這句裡「もらう」就變成動詞「きる」的補助動詞、也就是助動詞。

    かみをきってもらいにいく=去請人幫我理頭髮。

  • 7 年前

    ( A ) わたしはきのうかみをきってもらいにいきました

    =私は昨日髪を切って貰いに行きました

    中譯:

    我昨天去要人家((=找人))剪了頭髮

    ( B ) てもらい用法和意思?

    ....てもらい=(( ....てもらう ))的名詞形

    意思:要別人做某個動作

還有問題?馬上發問,尋求解答。