小哲
Lv 5
小哲 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

這句英文有錯誤的地方嗎

There is no sentences can convey my gratitude definitely.

我一直覺得看起來很像台式英文

專業的大大幫我分析一下@@

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 年前
    最佳解答

    這個句子可以有很個寫法。

    如果你要用‘Sentence’,前面就寫 ‘There is’ 因為你在說一個sentence.

    ”There is no sentence that can convey my gratitude definitely."

    如果你要說的是 'Sentences' (複數)那你就要用 ‘There are’

    "There are no sentences that can convey my gratitude definitely."

    你可以把 “there is” 去掉,那就會聽起來比較順。

    “No sentences can convey my gratitude definitely."

    但是其實 Sentences 的意思是句子

    如果你想說詞彙,應該是用 Words 來形容

    所以最正確的寫法是

    “There are no words that can convey my gratitude definitely."

    希望能幫得到你!

    參考資料: 我在外國長大和讀書
  • 呆子
    Lv 7
    6 年前

    There are no words to convey my gratitude definitely.No words can convey my gratitude definitely.There are no words for conveying my gratitude definitely.

    There is no sentences can convey my gratitude definitely. 一個句子不可有二個主動詞

  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    There is no sentences can convey my gratitude definitely.

    主詞sentences

    述部有兩個:

    (1) is there

    (2) can convey my gratitude definitely

    但兩個述部無對等或從屬關係,這是錯誤所在。

    2013-11-30 09:49:42 補充:

    本句應去掉there is,只留下一個述部。

  • D
    Lv 5
    6 年前

    Prisoner is right on target. His sentence is short and sweet. You don't need all the extra verbage.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    No words can convey my ....

  • p
    Lv 7
    6 年前

    There is no sentences can convey my gratitude definitely.

    There has no any sentences would convey my definitely gratitude .

    There have no sentences would convey my definitely gratitude .

    這三句都不太對

    這三句都有兩個動詞

  • 6 年前

    There is no sentences can convey my gratitude definitely.

    這句的意思是:

    沒有任何詞彙足以表達絕對的謝意.

    文法錯誤吧!

    或可這句用:

    There has no any sentences would convey my definitely gratitude .

    或;

    There have no sentences would convey my definitely gratitude .

    在下英文學習中,僅供參考

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。