匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文翻譯(求高手,急20點)

1.職業安全,

2.應被大家所重視,

3.若忽視,將導致難以挽救之後果。

4.學會預防和改善,

5.是邁向成功的一大步,

6.共勉之。

7.謝謝觀看。

一共7句,若句子不同但大意相同可接受更改句子,

不接受翻譯機,求高手立即協助,感激不盡!

已更新項目:

Steven

這個其實是我要放在影片前後的句子

影片前放123連成一句話

影片後放4567

我沒有要讓123跟4連接的意思

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    請笑納

    Occupational safety ought to be valued. If we neglected its importance, there will be consequences we may not be able to recover. To learn how to (minimize and even avoid occupational unsafety)/(strengthen occupational safety) is a critical step being successful. I am delighted to share with you by the above. Thanks for your patience/time/listening.

    您的4與前句不通,職業安全為什麼要"避免",邀避免的是"職業不安全",我已經修正如上

    2013-11-30 22:50:41 補充:

    那簡單

    影片前放

    Occupational safety ought to be valued. If we neglected its importance, there will be consequences we may not be able to recover.

    2013-11-30 22:50:46 補充:

    影片播放中..........

    影片後放

    To learn how to (minimize and even avoid occupational unsafety)/(strengthen occupational safety) is a critical step being successful. I am delighted to share with you by the above. Thanks for your patience/time/listening/watching.

    2013-11-30 22:57:17 補充:

    我跨號中第一個跨號是我修訂的,第二個跨號是源自你的中文,任您選用

  • 匿名使用者
    6 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡。

    劃卸劓冞傩

  • 6 年前

    1.occupational safety

    2.People must value it. 3.It's very difficult to retrieve the consequence if we

    ignored.

    4.Learned how to prevent and improve.

    5.Taking steps towards success.

    6.Encourage ourselves together with it.

    7.Thanks for your watching.

    參考資料: myself
  • D
    Lv 5
    6 年前

    1. Occupational safety.

    2. Should be paid attention by public.

    3. If ignored, it could lead to dire consequences.

    4. Learn how to prevent and how to improve.

    5. First step in leading to success.

    6. Encourage each other.

    7. Thanks for watching.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。