promotion image of download ymail app
Promoted

英文短文翻譯(急!!!10點!!!)PART2

Keywords Dual diagnosis,Substance misuse ,Domestic violence,Intimate partner violence,Substance abuse,Fathers,Parenting

Paper type Research paper

----------------------------------------------------------------------

Transmission of parenting behavior

The techniques parents utilize with their own children derive at least partially from their own family of origin (Kerr et al.,2009). Kerr and colleagues linked young fathers’ harsh discipline techniques with their own or their partners’ SA behaviours, their partners’ antisocial behaviour and poor discipline experiences in their families or origin. In fact, intergenerational patterns of socialisation experiences and individual characteristics, such as antisocial behaviours, were consistent between the family of origin and family or procreation. Second generation fathers’ experiences of constructive parenting predicted their utilization of constructive parenting with their own children. In addition, antisocial behaviour was consistent from the first to the second generation of fathers.

不要GOOGLE翻譯喔 求詳細翻譯

已更新項目:

(((Keywords Dual diagnosis,Substance misuse ,Domestic violence,Intimate partner violence,Substance abuse,Fathers,Parenting

Paper type Research paper))) 這一部分可以不用翻譯了^^

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    Family of origin-原生家庭

    Family of procreation-生育家庭

    constructive parenting-建設性教養行為

    Transmission of parenting behavior

    教養方式的傳遞

    The techniques parents utilize with their own children derive at least partially from their own family of origin (Kerr et al.,2009). Kerr and colleagues linked young fathers’ harsh discipline techniques with their own or their partners’ SA behaviours, their partners’ antisocial behaviour and poor discipline experiences in their families or origin.

    kerr及同事將年輕父親們充滿嚴格紀律風格的管教方式,與下列項目作連結(1.父親雙親的SA行為,2父親自身雙親的反社會行為,3過往原生家庭生活缺乏紀律的經歷)

    In fact, intergenerational patterns of socialization experiences and individual characteristics, such as antisocial behaviors, were consistent between the family of origin and family or procreation.

    其2代的社會化經驗及個人特質(如反社會行為),不論那一種家庭(原生家庭,生育家庭還是....)均前後一致 (白話:第1代家庭有亂七八糟的現像,後來的第2代家庭也會一樣出現)

    Second generation fathers' experiences of constructive parenting predicted their utilization of constructive parenting with their own children.

    接受過建設性教養行為的第2代父親,也預告了會對自己的小孩施以同樣的建設性教養行為

    In addition, antisocial behavior was consistent from the first to the second generation of fathers.

    除此之外,反社會行為,不論從第1代的父親到第2代的父親,均是前後一致(白話:老爸反社會,兒子當了老爸後一樣反社會)

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡。

    刉咢倞

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    英文短文翻譯(急!!!10點!!!)PART2 版主您好,打擾了◎_◎

    不好意思~~雖然我無法親自解答您的問題>w<

    但我想跟您分享線上學英文的平台,提供給您做參考↓

    圖片參考:http://*****/b910a

    圖片參考:http://*****/OqmDg

    圖片參考:http://*****/MCwrI

    圖片參考:http://*****/UGmuF

    圖片參考:http://*****/0LyTy

    線上學英文,學英文的方法,免費學英文,學英文網站,學英文單字不用背,如何學英文,學英文看電影學,學英文軟體,看youtube學英文,學英文 app英文翻譯,英文名字,英文字典,英文地址,英文歌,英文自傳,英文自我介紹,英文單字,中文名字翻英文,英文辭典快速學英文的方法如何快速學英文快速學英文單字怎麼快速學英文快速學英文的書快速學英文文法快速學英文會話快速學英文發音多益考試時間多益高分技巧多益報名多益成績查詢多益官方特約中心多益測驗多益成績對照表多益單字托福補習班美加文教托福考試托福補習班托福報名托福成績托福ibt托福滿分托福 多益英文補習班推薦精英英文補習班徐薇英文補習班劉毅英文補習班飛哥英文補習班英文補習班 台北台中英文補習班高中英文補習班

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。