死神bleach 226集 山本總隊長的小鬼日文用詞

死神bleach 226集 山本把混獸神砍成兩半後爬起來要打山本,山本說:都叫你停手了嗎,還聽不懂嗎,小鬼,然後就用流刃若火燒了。

請問山本的說詞,小鬼的語句聽起來很像こあぱ(ko a pa),查了很多這語句都找不到,正確的讀音念法跟用法是什麼?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    你講的聽起來是這個

    こわっぱ【小童】

    《「こわらは」の音変化》

    子供や未熟者をののしっていう語。小僧。若僧。「―のくせに口出しをするな」

    跟小僧等差不多是同樣意思

  • 7 年前

    ”小僧”(こぞう)とか”餓鬼”(がき)とか使うのが一般的なんだけど。

    用法例(マンガでは):

    1.小僧、ジュース買ってきてくれ!走れ!

    2.てめえ、何言いやがるんだ?ガキは黙ってろっつってんだろ!? 

    2013-12-03 21:46:25 補充:

    こわっぱ わっぱ だと? 結構古いんだな~!(言葉使いとして) 

    2013-12-03 21:47:09 補充:

    そのアニメとかマンガとかあんまり見てないんで、さすがに分からないけど。 

    參考資料: 天誅抜刀斎。
還有問題?馬上發問,尋求解答。