promotion image of download ymail app
Promoted
WK 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

為什麼Apps大家都念A.P.P.而不是一音節的念

手機App不是是Applications的縮寫嗎

為什麼不是念Apps (一音節) 而是念 (A-P-P) (三音節)?

謝謝~

已更新項目:

這就是我的問題 為什麼我常在台灣媒體聽到 "A-P-P 工程師" "A-P-P 軟體公司"

我知道海外都是念 "Apps" 但是我不懂為什麼台灣都念 "A-P-P"

想說是不是有什麼特別的原因

7 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    英文的縮寫(Abbreviation)有分: initialism 和 acronym.

    Initialism 比如 USA, BBS 每個字母要分開念. 不可以合在一起念.

    Acronym 比如 AIDS, NASA 必須要當成一個字念.

    還有一種其實不是縮寫, 稱之為 clipped word (截短詞), 比如 app 是 application 的 clipped word. 它也是要合在一起當成一個字念.

    這個說明出自於本月分(12月)空中英語教室, 我剛好昨天有看到, 打出來分享一下.

    現在MOD也可以直接免費看空中英語教室了, 相當不錯.

    2013-12-03 12:52:37 補充:

    所以app要念成類似 apple的第一個音節, 而不是 A-P-P喔

    2013-12-03 22:30:51 補充:

    在台灣聽到很多人念A-P-P很正常吧, 我以前還不是A-I-D-S 念了十幾年才知道要念AIDS (aids). 我一開始也是都念成A-P-P, 後來聽到國外念成 app, 我本來以為兩種都可以, 前兩天才知道原來不行. 剛好你有問到, 就順便分享一下我新學到的.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    That's so funny AP. Are you serious "ㄟㄆ司"? did you mean "apes"?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    我都是唸 "ㄟㄆ司" 不是 "哀屁屁"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    其實在美國所有人都是講apps (一個音節) ,在台灣大概是講A-P-P比較方便吧! 大家也都聽得懂

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。