翔翔 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

想請問關於ECE申請的信件翻譯?

我要出國拿大學文憑(Diploma)

已經把高中和大學英文成績單

還有高中畢業證書影本寄去

但他又寄了一封信給我

我有點看不懂我還缺了什麼

請專業的大師幫我解答

以下:

Thank you for choosing Educational Credential Evaluators to evaluate your education. We have reviewed your application form and documents. In order to continue the evaluation process, we must receive the information requested below.

1) A complete educational history, starting with the first year of primary school and ending with the last year of education. This list should be in the following format: name of the institution; city and country; dates of attendance (month and year); and name of any qualification/degree earned.

2) Please send the following documents (with English translations if issued in Chinese):

- Original High School Diploma

- Original Official transcript of record

AND

- Transcript/Grade Report of courses, credits, and grades from *the institution where education took place* for the transferred courses prior to 2008.

Please send this information to us within three months of the date on this letter. If for some reason you cannot submit this information, please send an explanation by mail, fax, or e-mail. If we do not hear from you within six months, we will inactivate your application. If you wish to reactivate your application, a fee of $60 will be required.

The evaluation process for all reports, including those with rush service, will begin once we receive all required information, fees, and educational documents.

If you have questions, please contact us at 414-289-3400 or reply to this email.

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    感謝您選擇教育的憑據評估來評估你的教育。我們已檢討您的表單應用程式和文檔。為了繼續評價過程,我們必須獲得下列要求的資訊。1) 完整的教育歷史記錄,在第一年的小學開始和結束,今年與去年的教育。此清單應以下列格式: 名稱的機構 ;城市和國家 ;日期的上學 (月份和年份) ;並且贏得了任何的資格學位的名稱。2) 請 2) 請發送 (與如果在中國發表的英文翻譯) 下列檔:-原高中文憑-原始正式談話的記錄和學分,和從年級的課程,成績單/級報告 * 地方教育帶地方 * 2008 年之前的轉移課程的機構。請向我們發送這封信上的日期三個月內的此資訊。如果由於某種原因不能提交此資訊,請發送郵件、 傳真或電子郵件的解釋。如果我們不做六個月內從你聽到,我們將會停用您的應用程式。如果您想要重新啟動您的應用程式,將需要 60 美元的費用。所有報告,包括那些與加急服務的評價過程將開始一旦我們收到所有所需的資訊、 費用和教育文獻。如果您有疑問,請聯繫我們在 414-289-3400 或回復此電子郵件。

  • 匿名使用者
    6 年前

    努力不一定會成功~~但有金錢幫忙更能朔造成功!!

    台灣八大行業專業團隊。張小巴

    專業瞭解:酒店消費、便服店、禮服店、制服店、鋼琴酒吧、俱樂部、招待所、影陪、KTV傳播、MTV情人

    、按摩店、舒壓會館、飯局、日式酒店、國外線、新加坡、加拿大、舊金山、洛杉磯、日本、澳門等等

    上網收詢:*****。不懂可以問我唷

    世界上有百分之二十的人過著成功的人生,他們有著富有且美好且快樂的生活,但卻有百分之八十的人仍

    過著痛苦不堪且不如意的生活,原因在於他們雖然相信自己能過得更好卻沒有實際行動,沒有行動夢想都

    只是空想。套一句老梗:心動不如馬上行動突破困境就在妳的一念之間

    有關八大的問題都可以問我喔!

    如果可以不要來這行上班就不要來~畢竟八大行業還是深色場合~~

    還是有心酸的地方~我的網站上面都有介紹~~

    其實在上班,跟一般的工作都是一樣會有職業的危險性存在,那只要我們瞭解工作會遇到那些常發生的危險時,就可以盡可能的去防範,如此一來就能將職業傷害隆到最低了。

  • D
    Lv 5
    6 年前

    What they want is a complete educational history and documents. It will take me too long to write. You can contact me via my email and give me your number so I can tell you what they need. I have helped others in matters similar to this.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。