Tony 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

zoom在這句話意思

其實是想請問一句話的意思啦 哈哈哈

If such a long-period comet came zooming out of deep space on a collision

course with Earth, astronomers would probably have too little warning to do

anything about it.

想請問這句話的意思 謝謝 ^^

1 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    If such a long-period comet came zooming out of deep space on a collision course with Earth, astronomers would probably have too little warning to do anything about it.

    假如一個長周期彗星從外太空很快速的接近, 進入了會與地球相撞的路線, 天文學家們可能不會得到預警來做出任何防範措施.

    note:

    1. 用到了與現在事實相反的假設語氣. 代表只是假設這件事情發生的情形.

    2. zoom: 快速移動

    3. too little warning to do anything about it: 少到幾乎沒有的警告來做出任何反應

    2013-12-05 04:11:14 補充:

    such沒翻譯到, 如果'這樣'一個長周期彗星從外太空很快速的接近,...

還有問題?馬上發問,尋求解答。