冠宏 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請問誰能幫我翻譯這個英文文章?4到6段,謝謝幫忙

(4)

While Johnson & Johnson did their best to protect consumers, the Food and Druc

Administration (FDA j began dev eloping stronger packaging regulations.

As a result. all capsules and liouid druf ts must come in tamper-resistant packages. These regulations also ptto any drugs that are importeiJ to the States,

(5)

Tylenol’s Comeback

After sev en innocent people died from taking poisoned Tvlenol. sa!es of the painkiller fell dramatically. But Johnson & Johnson responded to the frightening

incident in a notable wa› . Its executives’ decisions turned out to be not onl; ethical but profitable, too.

(6 )

James Burke. chairman of .Iohnson & Johnson. in suite of the adx'ice of government

agents and some of his colleagues. decided to spend millions to recall 3 l million

panic from the poisoning deaths. The FBI argued that such an cxpeil5I \ ? aclioll w ould demonstrate to potential terrorists that they ci›itld ruin a 5.9 billion

in his c‹›nipan)’s product. TJ lenol regained more than 80% ct’ the market share

it held I›e1(›re the pti isonings.)

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    (4)雖然詹森 & 詹森想盡辦法保護消費者,食品和 Druc行政管理 (FDA j 開始 dev 私奔強包裝法規。作為一種結果。所有膠囊和反相 druf ts 必須都來防包中。這些規章也 ptto importeiJ 到美國的任何藥物

    (5)泰諾的複出後空缺 en 無辜的人死于考慮中毒 Tvlenol。sa! es 止痛藥的急劇下降。

    但詹森 & 詹森回答了可怕在著名的 wa› 事件。原來不是線上 ; 其主管的決定道德但有利可圖,太。

    (6)詹姆斯 · 伯克。主席。Iohnson & 詹森。在政府的 adx'ice 套件代理和他的一些同事。決定花數以百萬計,記得 3 l 萬恐慌從中毒死亡。聯邦調查局認為這種 cxpeil5I \ 嗎?aclioll w · 烏爾德 · 展示給潛在的恐怖分子,他們 ci›itld 毀了 59 億在他的 c‹›nipan) 的產品。TJ lenol 收復了超過 80 %ct ' 的市場份額它舉行了 I›e1 (公共交通交匯處 isonings ›re)

  • 匿名使用者
    6 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡。

    助俢

還有問題?馬上發問,尋求解答。