promotion image of download ymail app
Promoted

20點!!!請求中翻英高手!!!(姊妹The help評論)

《姊妹》透過白人女性書寫黑人幫傭的故事,呈現在60年代黑人民權運動背景下,當時南方黑人女性的普遍處境。而白人、黑人兩把抓的作法也很聰明;史基特是一個穿針引線的角色,身處白人社會,必須與俗氣的姊妹淘交際應酬。同情黑人的遭遇,但理解也僅限於表面所見的不公平歧視,同時書寫也帶有自己想要成名的野心私心;艾比玲如同其他許多的黑人女傭,家裡祖孫三代都是女傭,一出生命運即決定。雖然有很多不滿及委屈及想法,僅能一味隱忍,沒有說話發表的權利,最多在禱告時向上帝訴說。

題材較為嚴肅,除了呈現在時代的白人女性與黑人女性的上下階層關係及生活對比,裡面主要幾位不同個性黑人女傭的悲慘故事,但電影也盡量用些幽默的橋段緩和沉重感,像是史基特自信莽撞不顧一切的個性,不管是面試或是相親場合,都有出人意料的表現。黑人女傭們少有實際的反抗行為,但對主人私密事一清二楚,女傭們見面八卦時也很精采。另外也有瘋狂大膽者,讓女主人大大吃鱉,成為超級笑柄。

在嚴肅的種族歧視題材,用黑白兩種不同女性觀點,來呈現1960年代黑人女傭的處境。吸收兩個族群對這部電影的矚目,同時也適當使用一些滑稽有趣的場面,不至於一路辛酸到底,提高一般觀眾的接受度。

已更新項目:

請幫我把上面的內容翻成英文,感激不盡!!!!

2 個解答

評分
  • 旻安
    Lv 6
    6 年前
    最佳解答

    Through the white women write the story of the blacks, domestic, render the background of the black civil rights movement in the 60 's, when the eneral situation of black women in the South. White, black, two clever catch; Shi Jite is a go-between role in white society, must socialize with tacky sisters Amoy. Sympathized with the black experience, but also limited to unfair discrimination is surfaces and want to write with their own ambitions to make selfish; Ai Biling, like many other black maids, generations as a maid in the House, out of life decisions. Although there were a number of complaints and grievances, and ideas can only endure, not to speak of the right, up in prayer to God about it.

    Theme is more serious, in addition to upper and lower segments of white women and black women in the age of contrasting relationships and life, tragic stories of several different main personalities of black maids, but also with some humorous bridge to ease the sense of heaviness, like Shi Jite confident reckless reckless personality, whether an interview or on a blind date, has a surprising performance. Black maids little actual rebellion, but the owner about everything, the maid met when gossip is very exciting. There is also crazy, daring, hostess greatly eat turtles, becoming a laughing stock.

    Serious racial subject matter, with two different women in black and white, to render the situation of 1960 's black maid. Absorbing two communities on this film's attention, as well as appropriate use of some funny scenes, not bitterness, improving the acceptance of a general audience.

    2013-12-05 17:51:45 補充:

    抱歉

    有些單字是分開的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    4 年前

    等等等,等到今年過年就32歲,男朋友連影子都沒,

    我個性內向,想透過未婚聯誼認識對象,我是朋友推薦,來到桃園紅娘李姐,

    對女生頗為照顧的,很快就讓認識不錯異性.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。