promotion image of download ymail app
Promoted
小星星 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

I miss you和thinking of you的不同?

I miss you 和 I'm thinking of you這兩者都是〝我想你〞的意思吧!?

使用上的不同之處是…?

6 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    I miss you 和 I'm thinking of you這兩者都是〝我想你〞的意思吧!?

    "I miss you." 是強調主動的思念

    "I am thinking of you."是有"有可能"是由於其他事件的副作用.

    例:

    I was thinking of you when my car broke down.每當我的車車壞壞的時候,我就想到阿瓜. (因為阿瓜會給我免費修理車車)

    I miss you very bad, especially in this holiday season.(每逢加節倍思親)

    2013-12-06 09:46:13 補充:

    Ah,

    Orange dude also knows my famous chicken soup. Once you master the chicken soup, cute dudes, out of no where, line up mile long at your front door...

    2013-12-06 11:16:27 補充:

    >「每逢加節倍思親」

    應該是成語吧?!? 這與小姊姊酒店有神關係啊?

    2013-12-06 20:54:37 補充:

    Club裡面男生女生都很多 請她喝一杯就可以認識了 位神要叫? 是要付錢的嗎?

    妳是在說strip club吧?應該和節日沒有關吧!

    2013-12-08 20:53:34 補充:

    > 我覺得公主很多時候是故意打出錯別字的~

    有人會做出這種 "傷天害理" 的俄式嗎?

    2013-12-11 00:15:59 補充:

    機湯隊五在哪裡呢?外面下大雪 真想念 機湯耶!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    我覺得公主很多時候是故意打出錯別字的~

    她應該是用拼字打字的~

    但說起雞湯,我也很想要......

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • prisoner 26535:

    哦,我知道了。LionEnglish 大師並非沒事在跟您開完笑。他是在委婉地提醒您,應該是「每逢『佳』節倍思親」才對,不是「每逢『加』節倍思親」

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    公主,妳真可愛,「每逢加節倍思親」 --> 到酒廊叫小姐,每加一節就想到老婆,怕被抓? 還是想到媽媽,叫她來付錢?

    2013-12-06 12:51:39 補充:

    哈哈哈! 我是開玩笑的啦! 不過,公主的中文真的進步很多。 只是錯了一個字,意思全走樣了!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    miss you 解的是想念

    而thinking of you指的只是在想著你

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    prisoner 26535:

    I was thinking of you when I felt like to drink “chicken soup”.

    I miss you very bad, especially when Christmas is around the corner.

    2013-12-06 12:41:12 補充:

    prisoner 26535:

    LionEnglish 大師是在跟您開玩笑啦。他(我現在幾乎可以確定他是男的)是利用「佳」與「加」之間的諧音,然後硬是和酒店消費的「加(一)節」扯上關係。

    我也是女的,沒去過酒廊。所以我只瞭解到這裡為止。

    2013-12-09 00:21:32 補充:

    "傷天害理" 的「俄式」 ===== > "傷天害理" 的「惡事」

    貓博士:

    想喝機湯的話,現在就可以開始排對囉!!

    Till then, my cat,

    Think of it now and then.

    https://www.youtube.com/watch?v=g9_np7wMEi0

    Youtube thumbnail

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。