匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫忙中文翻譯成英文

每逄星期六,我會陪同媽媽一起去美容院做美容。每一次都要等差不多兩小時,媽媽才能完成整個美容療程,所以每當媽媽做美容前,她都會給我一些錢,去買東西吃,和逛逛,打發時間。正當在一間大型的百貣公司裏逛街的時候,我看到一支很新款,而又精美的鉛筆,那時我真的很喜歡它,但我又沒有足夠的錢,所以我便立刻趕回美容院,叫媽媽買給我。到了美容院後,我看到很多蓋上了面膜的人,於是我上前叫我的媽媽,我大聲叫:「媽媽!」但她沒有回應我,我便拍拍她,但她仍沒有回應我,我便大聲喊叫:「媽媽!」,但她竟回應說:「我不是你的媽媽。」這可把我嚇呆了,這時我的媽媽從洗手間裏走出來,當時我目不轉睛地看著媽媽,而她與其他在美容院的人都在取笑我。唉!結果是我帶著無奈而又尷尬的心情和媽媽離開美容院。

6 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    每逄星期六,我會陪同媽媽一起去美容院做美容。I often accompanied Mama to the beauty salon

    . for making up her face ,

    . whenever the day is on Saturday.

    每一次都要等差不多兩小時,媽媽才能完成整個美容療程,所以每當媽媽做美容前,她都會給我一些錢,去買東西吃,和逛逛,打發時間。

    Waiting almost two house,

    . so Mom would like to give me some money

    . for the spended my time .

    . such as eating ,strolling in the street or doing something else,

    . because Mon wanted to make up

    . that the beauty procession was to be finished for a short time.正當在一間大型的百貣公司裏逛街的時候,我看到一支很新款,而又精美的鉛筆,那時我真的很喜歡它,但我又沒有足夠的錢,所以我便立刻趕回美容院,叫媽媽買給我。I saw a new and excellent pen,

    . when I was in a big supermarket browsing,

    . I loved so much but not be get enough money for me to buy,

    . therefore, I returned back to its salon immediately

    . and said to my Mom buying it for me.到了美容院後,我看到很多蓋上了面膜的人,

    於是我上前叫我的媽媽,我大聲叫:

    Reaching the salon, I saw a lot of people covered with a mask,

    so I got up and told my Mom, I said aloud;「媽媽!」但她沒有回應我,我便拍拍她,但她仍沒有回應我,我便大聲喊叫:「媽媽!」,但她竟回應說:

    「我不是你的媽媽。」“ Mom ‘’,but it’s without responding and

    . I slapped her shoulder once again,

    . and she was not responded to me yet ,

    . I shouted: "Mum!

    "But she replied:" I'm not your mother. 」這可把我嚇呆了,這時我的媽媽從洗手間裏走出來,

    當時我目不轉睛地看著媽媽,

    而她與其他在美容院的人都在取笑我。 then my Mom came out of the bathroom, I stared at her, . and she's in beauty salons and

    . other people are making fun of me.唉!結果是我帶著無奈而又尷尬的心情和媽媽離開美容

    Alas! It’s embarrassed and feel frustrated.

    . leaving such a beauty salon with my Mon

    . on my back home.

    2013-12-11 09:31:22 補充:

    這可把我嚇呆了

    It was really terrible to me.....

    2013-12-11 12:15:39 補充:

    two houses

    2013-12-11 12:21:08 補充:

    but not be got enough....

    參考資料: S. H. Chen系統工程酒師的居酒屋
  • 6 年前

    lisa 或vivi,推薦他們

    店名:波拉專業髮型

    官方網站:https://www.facebook.com/polahairdesign

    地址:台中市西屯區精明一街30號

    預約電話:04-23275972

    另外提醒您

    波拉專業髮型是以有預約的客人為優先

    如果水水想要過去設計髮型

    記得提前先撥電話預約唷~

    有時候非假日當天預約好像也可以~

    只不過有時候預約額滿就要排到隔天

  • 7 年前

    這里很不錯aaashops。com老婆很喜歡

    佔厍値劼仮

  • Mimin
    Lv 4
    7 年前

    Each Pang Saturday, I accompanied my mother would go to the beauty salon. Every time we have to wait almost two hours, the mother to complete the entire beauty treatments, so whenever my mother before beauty, she would give me some money to buy something to eat, and go shopping, to pass the time. While in a large percentage 貣 company when shopping, I saw a very new, but exquisite pencil, then I really liked it, but I did not have enough money, so I will catch up soon back to the beauty salon called my mother bought for me. To the beauty salon, I see a lot of people covered with a mask, so I went to call my mom, I called out: "! Mom," but she did not respond to me, and I patted her, but she still did not respond to me, and I shouted: "! mom," but she actually responded by saying: "I'm not your mother." this put me petrified, when my mother came out from the bathroom, I was intently looked at the mother, and she and the other people in the salon are making fun of me. Alas! The result is frustration and awkward I took my mother to leave the mood and beauty salon.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops.com/ 品質不錯,老婆很喜歡。

    伩呉剌偏

  • 7 年前

    Every Saturday, I accompanied my mother to go to the beauty salon with beauty. To wait for nearly two hours on each occasion, mother to complete the entire beauty treatments, so when MOM before beauty, she will give me some money to get something to eat, and look around to pass the time. Bai te in the company of a major shopping when I saw a new, fancy pencils, I really liked it then, but I didn't have enough money, so I will immediately get back to the beauty parlor, ask MOM to buy it for me. After the salon, I see a lot of people covered with a mask, so I got up and told my mom, I called out: "mother! "But she did not respond to me, I slapped her, but she is still not responding, I, I will shout:" MOM! "But she replied:" I'm not your mother. "It scared me, and then my mom came out of the bathroom, I stared at her, and she's in beauty salons and other people are making fun of me. Alas! Turns out I leave with the feelings of frustration and embarrassment and MOM beauty salon.

還有問題?馬上發問,尋求解答。