西瓜籽 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

求翻譯一首基督教英文詩歌

Jesus Friend of sinners we have strayed so far away

We cut down people in your name but the sword was never ours to swing

Jesus friend of sinners the truth's become so hard to see

The world is on their way to You but they're tripping over me

Always looking around but never looking up I'm so double minded

A plank eyed saint with dirty hands and a heart divided

Oh Jesus friend of sinners

Open our eyes to world at the end of our pointing fingers

Let our hearts be led by mercy

Help us reach with open hearts and open doors

Oh Jesus friend of sinners break our hearts for what breaks yours

Yeah...

Jesus friend of sinners the one who's writing in the sand

Make the righteous turn away and the stones fall from their hands

Help us to remember we are all the least of these

Let the memory of Your mercy bring your people to their knees

Nobody knows what we're for only against when we judge the wounded

What if we put down our signs crossed over the lines and loved like You did

Oh Jesus friend of sinners

Open our eyes to world at the end of our pointing fingers

Let our hearts be led by mercy

Help us reach with open hearts and open doors

Oh Jesus friend of sinners break our hearts for what breaks yours

You love every lost cause; you reach for the outcast

For the leper and the lame; they're the reason that You came

Lord I was that lost cause and I was the outcast

But you died for sinners just like me a grateful leper at Your feet

'Cause You are good, You are good And Your love endures forever

You are good, You are good and Your love endures forever

You are good, You are good and Your love endures forever

You are good, You are good and Your love endures forever

And I was the lost cause and I was the outcast

Yeah...

You died for sinners just li

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    我們已經偏離那麼遠的罪人耶穌好友

    我們減少人在你的名字,但劍是我們從來沒有搖擺

    罪人的朋友耶穌的真相變得如此難得一見

    世界是在他們的途中給你,但他們絆倒我

    總是東張西望,但從來沒有仰望我很心懷二意

    一塊木板眼睛聖人用骯髒的手和心臟分

    罪人哦耶穌的朋友

    打開我們的眼睛,世界在我們指責的結尾

    讓我們的心也因仁慈領導

    幫助我們用開放的胸懷和開放的大門到達

    哦,罪人的朋友耶穌打破我們心中是什麼打破了你

    是啊...

    罪人耶穌的朋友是一個誰的寫在沙

    使義人轉去,石頭落在他們的手上

    幫助我們記住我們都是最少的這些

    讓你的憐憫記憶帶給你的人,以他們的膝蓋

    沒有人知道我們是只針對當我們判斷傷員

    如果我們放下我們的招牌越過了線,像愛你一樣

    罪人哦耶穌的朋友

    打開我們的眼睛,世界在我們指責的結尾

    讓我們的心也因仁慈領導

    幫助我們用開放的胸懷和開放的大門到達

    哦,罪人的朋友耶穌打破我們心中是什麼打破了你

    你愛每一個失敗的事業,你達到了棄兒

    對於麻風病人和瘸子,他們是你來到的原因

    主啊,我是失敗的事業,我是棄兒

    但你為罪人死就像我一顆感恩的痲瘋病患者在你的腳下

    因為你是好的,你是好的,你的慈愛永遠長存!

    你是好人,你是好的,你的慈愛永遠長存!

    你是好人,你是好的,你的慈愛永遠長存!

    你是好人,你是好的,你的慈愛永遠長存!

    而我卻是失去了事業,我是棄兒

    是啊...

    你為罪人死只是李

  • Mt-c-c
    Lv 6
    7 年前

    一直在說肌闍轎門阿。

還有問題?馬上發問,尋求解答。