匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

急~~請協助翻譯此段英文, thanks

Standard job placement for working holiday makers coming to California is done in California,post arrival and after completing employmentworkshops.Workshops are designed just forinternational young workers, and preparethem for/with American style resume, various types of interviews, American work placestandard & culture, and survival tips for the job they willhave.

Depending on the season,experience and levelof English as well as student’s interest, and personality we offer them 1 out of the 3 job options available.

請協助翻譯以上兩段英文, 感謝

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Standard job placement for working holiday makers coming to California is done in California, post arrival and after completing employment workshops. Workshops are designed just for international young workers, and prepare them for/with American style resume, various types of interviews, American work place standard & culture, and survival tips for the job they will have.

    對於來加州的打工度假者的標準就業安排,是在抵達加利福尼亞州後,完成就業工作坊簽約的人。工作坊是為國際青年工作者設立的,並為他們準備美式的履歷、各類面試,還有他們即將進入的美國職場上的標準作業方式和文化,以及生存技巧

    Depending on the season, experience and level of English as well as student’s interest, and personality we offer them 1 out of the 3 job options available.

    根據不同季節、經驗和英文程度,以及學生的興趣和個性,每三個人我們提供一個工作機會

    參考資料: mini
還有問題?馬上發問,尋求解答。