promotion image of download ymail app
Promoted
Max 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文的台灣小吃

HI

did any body know any 英文的台灣小吃

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    外國當地人也有的食材,才會有對應的英文字,沒有的只好用音譯的方式翻譯。

    找了一下手邊資料,以下是去年CNN的一則介紹台灣美食的報導

    http://travel.cnn.com/explorations/eat/40-taiwanes...

    (By Hiufu Wong)

    1. Braised pork rice (滷肉飯)

    2. Beef noodle (牛肉麵)

    3. Oyster omelet (蚵仔煎)

    4. Bubble tea (珍珠奶茶)

    5. Coffin bread (棺材板)

    6. Slack Season danzai noodles (擔仔麵)

    7. Pan-fried bun (生煎包)

    8. Gua bao (割包)

    9. Iron egg (鐵蛋)

    10. Pineapple cake (鳳梨酥)

    11. Tian bu la (甜不辣)

    12. Ba wan (肉圓)

    13. Fried chicken (鹽酥雞)

    14. Flaky scallion pancake (蔥抓餅)

    15. Oyster vermicelli (蚵仔米線)

    16. Stinky tofu (臭豆腐)

    17. Sweet potato (地瓜)

    18. Shaved ice mountain (刨冰山)

    19. Pepper cakes (胡椒餅)

    20. Din Tai Fung Dumpling House (鼎泰豐小籠包)

    21. Fish ball soup (魚丸湯)

    22. Ribs stewed in medicinal herbs (藥燉排骨)

    23. Goose (鵝肉)

    24. Ding bian cuo (鐤邊趖)

    25. Taiwanese sausage with sticky rice (大腸包小腸)

    26. Mochi (麻糬)

    27. Lantern soy sauce braised food (燈籠滷味)

    28. Sun cakes (太陽餅)

    29. Tube rice pudding (筒仔米糕)

    30. Taiwanese breakfast

    31. Pig’s blood rice pudding (豬血米糕)

    32. Three-cup chicken (三杯雞)

    33. Tamsui Agei (阿給)

    34. Fen yuan (粉圓)

    35. Hot-star Large Fried Chicken (豪大大雞扒)

    36. Anything with cuttlefish

    37. Aiyu jelly (愛玉冰)

    38. Ke le bing (可樂餅)

    39. Steamed spring roll (潤餅)

    40. Spicy hotpot (麻辣火鍋)

    2013-12-11 21:24:40 補充:

    很抱歉,沒仔細檢查,CNN這篇報導將珍珠奶茶譯錯,之前看一份東吳大學英文系系主任的一份文件有提到,忘了改。

    參考資料: CNN
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    皮蛋豆腐 preserved egg & tofu

    烤乳豬 roast suckling pig

    紅燒肉 braised pork

    茄汁明蝦 prawns with tomato sauce

    蝦仁炒蛋 fried egg with shrimp

    蜜汁火腿 honeydew ham

    糖醋黃魚 yellow fish with sweet and sour sauce

    腰果蝦仁 fried shrimp with cashew nuts

    珍珠奶茶 pearl milk tea

    刨冰 shaved ice

    臭豆腐 stinky tofu

    鐵蛋 iron eggs

    肉圓 steamed meatballs

    刈包 Taiwanese hamburger

    豬血糕 steamed rice cake with pig blood

    豆漿 soybean milk

    燒餅 baked wheat cake

    油條 Chinese doughnut

    春捲 spring rolls

    鍋貼 pot stickers

    牛肉麵 beef noodle soup

    小籠包 small steamed buns

    水餃 boiled dumplings

    蒸餃 steamed dumplings

    粽子 sticky rice dumplings

    蔥油餅 green onion pancake

    肉羹 pork potage

    魷魚羹 squid potage

    蚵仔麵線 oyster with thin noodles

    參考資料: internet & me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡。

    俜儑

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。