匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

[20點]請問這段英文是什麼意思?

The funeral had been in the late morning,

but what with going to the Chapmans' and trying to be useful

and available and whatever else one can be at an impossible time to be anything,

it was now mid-afternoon.

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    The funeral had been in the late morning,

    那天葬禮是在近中午時刻.

    but what with going to the Chapmans' and trying to be useful

    and available and whatever else one can be at an impossible time to be anything,

    可就為了要去Chapman家,試著做一個好幫手,還要隨時待命,更還要在時間幾乎不可能的情況下去做任何他們要一個人去做的事.

    it was now mid-afternoon.

    這一搞就到了下午了.

    希望有幫助

    參考資料: jim
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。