友麟 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

急!! 有5句中文要翻譯成英文 (20點)

以下有五句中文要翻譯成英文:

1.民宿是結合當地文化與環境,以家庭副業方式經營

2.我們選了三間民宿來發放顧客滿意度問卷

3.民宿規模小,容納率低,價格合理,並且可以和民宿主人互動

4.我們發放問卷的民宿是屬於溫泉民宿

5.我們覺得很特別,所以我們特別介紹

謝謝!!!

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    以下有五句中文要翻譯成英文:

    1.民宿是結合當地文化與環境,以家庭副業方式經營

    The Bed and Breakfast (B&B) are managed as pastimes by the families and offering the local cultures and nature environment.

    2.我們選了三間民宿來發放顧客滿意度問卷

    We selected 3 B&B for our study of the B&B customers' satisfaction.

    3.民宿規模小,容納率低,價格合理,並且可以和民宿主人互動

    Those smaller in size, with low capacity, offer reasonable prices with closer interaction with the B&B managers.

    4.我們發放問卷的民宿是屬於溫泉民宿

    The B&B we studied offered hot spring facility.

    5.我們覺得很特別,所以我們特別介紹

    We gave them a special intro for, in our opinion, their uniqueness.

  • 6 年前

    朋友介紹我一個下班可以兼差的網路賺錢平台

    下班跟休假在家工作,現在薪水+兼差都破50k了

    我的目標是盡快擺脫那個不切實際的公司

    現在總收入比我們課長還要多,朋友同事也都來找我學

    靠這份收入,也足以應付生活費了,而我卻可以再找一份輕鬆沒壓力的工作

    分享我的收入明細 : http://adf.ly/vHX0n

還有問題?馬上發問,尋求解答。