Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我把這段意思中翻英 盡量口語 非常感謝

請幫我翻成英文 不用照著中文字 意思到就好了 希望盡量用短句不要很長的句子

貓空這個地名是因為當地河床在地面沖刷出壺穴 從空中往下看像貓腳印而得名

採用單線自動循環式8人座

貓空纜車 單程搭乘1站30元、搭乘2站40元、搭乘3站50元。

週一為保養維護日 營運時間通常為上午9時至晚上9時。

其路線由台北市立動物園到貓空地區

撘乘貓空纜車遊賞往下俯瞰,可將貓空茶園的美麗絕佳的景致盡收眼底

從出發站動物園站可遠眺景美溪河濱風景

到動物園內站可搭乘動物園遊園列車遊覽可愛動物們

再到指南宮站 被譽為「天下第一靈山」 可到此參拜八仙之一的呂洞賓 及走指南宮為貓覽規劃的登山步道健身

最後道貓空站這一段纜車 呈現V字形上下坡 最為著名 可在貓空喝茶與欣賞夜景

最近12/6起是貓空纜車Hello Kitty年 有各式kitty活動與商品吸引大批人潮 民眾可網路預約節省排隊時間

而全透明的貓覽之眼水晶車廂 可享受騰雲駕霧遨遊天際之感 只能現場購票

已更新項目:

那就請隨便幫我挑五行翻譯 多謝

2 個已更新項目:

請幫我翻這幾句

貓空這個地名是因為當地河床在地面沖刷出壺穴 從空中往下看像貓腳印而得名

採用單線自動循環式8人座

被譽為「天下第一靈山」 可到此參拜八仙之一的呂洞賓 及走指南宮為貓覽規劃的登山步道健身

空站這一段纜車 呈現V字形上下坡 最為著名

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Cat empty this place name is because the local Riverbed scour caves in the ground looking down from the sky like a cat named for its footprints

    Adopting one-way auto loop-8 seater

    Maokong cable car one way via a 1-30, take a 40 Yuan, 50 Yuan via a 3-Station 2 station.

    Monday for maintenance on Sunday operating hours are usually from 9 o'clock in the morning at 9 o'clock.

    The route from Taipei City Zoo to maokong area

    By overlooking the maokong cable car tour down da, cats empty tea garden can be beautiful and spectacular views of panoramic view

    Zoo station overlooking the district from the departure station, Riverside landscape

    Zoo garden train excursion aboard the Zoo cute animals

    Again to the temple site was hailed as "the first mountain" to this visit to Lu Tung-pin and one of the Eight Immortals temple to cat planning climbing step fitness

    Maokong station which last road tramway v's most famous downhill on the maokong tea and enjoy night view

    Recent twelve-sixths on the maokong cable car has all kinds of Kitty Hello Kitty year activities and commodities attracted crowded public network booking to save queuing time

    Eye of cat overview and transparent Crystal cabin to enjoy the feeling of walking on air on top of you only at the door

    就這些了,希望有幫助!

    參考資料: Bing翻譯
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前

    知識+是發問疑難的地方, 不可以當翻譯社來用, 版規禁止大量內容尋求翻譯, 超過5行就違規.

還有問題?馬上發問,尋求解答。