promotion image of download ymail app
Promoted
Paul 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

Hope & Wish !!???

(1) Hope & Wish , 兩者同樣是希望,如何使用呢?

(2) 在Help的使用 .. 可以用於普通口語中的 "你可以 {幫} 我拿筆嗎?"

(3) 在英語中 , 遙不可及的夢想也是用 Hope & Wish 嗎? Ex.我希望我有一對翅膀 (類似這種不可能發生的 "希望" , 也是用Hope & Wish 嗎?)

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    (1) Hope & Wish , 兩者同樣是希望,如何使用呢?Hope和wish 基本上是意義相同的字,英文在其寫作上,往往會利用不同但有相同意義的字在同一文章,尤其在同一段的文字裡使用來表示同一意思,避免如唸繞口令一般,一直重複某一文字,一直重複某一字的結果,讓人感覺寫作缺乏技巧,也會有單字量不夠多的印象,將是減(扣)分的情況。如I hope you can clean your own bedroom by yourself every morning. 和 I wish you can clean your own bedroom by yourself every morning, 意思是相同的。 (2) 在Help的使用 .. 可以用於普通口語中的 "你可以 {幫} 我拿筆

    嗎?"Could you help me (to) hold(拿著) the pen? Would you please help me (to ) take(去拿) a pen?答案是:當然可以,此字原本就是用於書寫或口語上。

    (3) 在英語中 , 遙不可及的夢想也是用 Hope & Wish 嗎? Ex.我希望

    我有一對翅膀 (類似這種不可能發生的 "希望" , 也是用Hope &

    Wish 嗎?)就如前所述,兩字其實是相同意思的字,都在表示”願望、期許”的意思,對有希望或無希望的情況,兩字都可用。如I hope I can be a president someday. I wish I can be a president someday. 兩句都是相同的意思。(此情況實現的可能不多,而在其它實現可能大的情況,更不用說可使用此兩字)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    wish 常用在幻想的情景中或不太可能實現的願望且動詞要用過去式

    wish 也常用在祝福語:We wish you a merry Christmas

    hope 是希望某件事會發生且可能發生

    比較口語的話 你可以用 Could you...?

    ex:Could you do me a favor?

    3:如上述

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。