simth 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請英文高手幫忙翻譯,不要用翻譯軟體,謝謝你

高學歷失業在台灣已是常態,一堆碩博士找不到工作的同時,台灣企業主也大嘆人才難找,按照經濟學的理論,既有供給也有需求,為什麼達不到就業平衡?

原因之一,就在於學校教育沒有給予學生足夠的職場訓練,使得學生不能學以致用,學生在學校時的所學大部份都是偏向學術方面的研究,而不是企業所需要的技能。但在其他國家,卻大不相同,在德語系國家,如德國、瑞士、奧地利等國教育採用的是所謂的職業教育導向的雙軌教育制度,此一制度深受世界許多先進國家的青睞,例如:美國總統奧巴馬也考慮引進此雙軌教育制度。大陸教育部已與德國國際合作協會簽約,大陸25個專科學院實施推廣此雙軌制度。

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    Highly educated unemployed in Taiwan is the norm, cannot find a job a lot of masters or PhD while Taiwan entrepreneur talents are hard to find, in accordance with economic theory, both supply and demand, why not meet employment balance?One reason lies in school education does not give students enough training in the workplace, make it impossible for students to apply what they have learned, students learn at school are mostly biased academic study rather than the skills companies need. In other countries, however, are substantially different, in German-speaking countries, such as Germany, and Switzerland, and Austria and other countries education is called vocational education oriented dual education system, this system favored by many advanced countries in the world, such as United States President Barack Obama has also given to the introduction of this two-track educational system. The Ministry of education has in the Mainland and Germany Association for international cooperation signed a continent 25 implementation of the Academy to promote the two-track system.

還有問題?馬上發問,尋求解答。