Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

肉圓 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文 中文 翻譯 文章

她出身於京都,是一位很熱情,個性很坦白直率的女藝人,完全不做作。

她從小的夢想就是成為歌手,在人生開始歌唱比賽的時期,雖不斷落選但自己還是不斷挑戰,最後終於在目前所屬的唱片公司的選拔賽,打敗12萬人,以特殊的嗓音及優越的歌唱實力奪得第一名。

2005年她以自己性感的火辣穿著及遊走尺度邊緣的表演方式,在日本樂壇掀起了一股前所未有的性感風暴。同時她也是第一位在亞洲歌壇這麼做的女歌手。

她在之後的三年拿下日本「女歌手總銷售冠軍」,也穩定她日後音樂業界的地位,並擁有「性感歌姬」的封號。

她的曲風非常多元化,總是不斷在嘗試新的挑戰,同時她也是日本史上與最多位藝人合作的歌手,合作對象包含日本國內、或是亞洲地區,甚至是歐美。另外,大部分歌曲都是自己作詞,讓人能直接感受到她的情感。

她的演唱會及LIVE歌唱實力是最值得一提的,已經連續9年奪得演唱會DVD的冠軍,很推薦大家去看的演唱會,看完會愛上她喔!

她在2011年結婚,對象是樂團主唱,老公是台日混血兒,台灣的泰雅族人,所以她也成為了台灣媳婦。

2012年產下一名男嬰,產後迅速減肥復出,繼續在歌壇打拼。

她早期的〈walk〉歌詞裡描寫著她早期追尋夢想與目標的辛苦歷程,在後來的演唱會上常常擺在最後一首,用以勉勵歌迷,不要放棄自己的夢想。總之,她影響我非常深遠,每當我徬徨或迷惑時,總是會被她的歌曲所鼓勵。

這張是我最喜歡的一張專輯,主題為「百花繚亂」,副標語為「實現革命性進化的全新專輯」,倖田來未為了展現日本華麗兼具傳統美的風格,以花魁之姿及大膽的衣裝呈現日本風格的時尚封面,內容很有質感,很推薦大家這張專輯!

已更新項目:

忘記說了,幫我翻成英文,要貼切一點喔!感恩!

6 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    翻譯1:

    Her family background in Kyoto, is one very warm, the individuality confesses the frank female entertainer very much, is not completely artificial.

    Her since childhood dream becomes the singer, starts the time in the life which sings to compete, but although fails to be elected own to challenge unceasingly unceasingly, finally finally in at present respective record company's trials, defeats 120,000 people, and superior sings the strength by the special voice to capture first.

    In 2005 she is putting on spicily by oneself sex appeal fire and walks randomly the criterion edge the performance way, has raised an unprecedented sexy storm in the Japanese musical world.Simultaneously she also is first the female singer who such does in the Asian song world.

    She takes Japan in the after three years “the female singer always to sell the champion”, also will stabilize her in the future music field status, and will have “the sexy singing girl” title.

    Her tune wind multiplies extremely, always unceasingly in attempts the new challenge, simultaneously she also is in the Japanese history the singer who cooperates with most entertainer, the cooperation object contains Japan domestic, perhaps the Asian area, even is Europe and America.Moreover, the majority of songs all are oneself write words, to enable the human to feel her emotion directly.

    Her concert and LIVE sing the strength are worth mentioning, already continuously 9 years captured concert DVD the champion, very much recommended the concert which everybody looked, looked could fall in love with her oh!

    She marries in 2011, the object is the philharmonic orchestra initiates, the husband is the Taiwan date person of mixed blood, Taiwan's Thai elegant clansman, therefore she has also become the Taiwan wife.

    2012 annual production next baby boy, post-natal loses weight rapidly resurfaces, continues in the song world to hit spells.

    由於你要翻譯的字數過多,無法全數貼上,如果有需要可以來信,我再補充給你!!

  • 4 年前

    一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

    英文沒有學好,不管出國或工作上面真的會到處碰壁

    《分享一個我自己的例子》

    我在求學時期就沒有把英文學好,出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過

    甚至連自己1個人出國,都因為英文不好,而在機場困住1個多小時才出去

    所以讓我下定決心想要把英文學好,就去報名了傳統的英文補習班

    雖然精挑細選了小班制的教學,可是班上同學的程度普遍都比我好太多了

    時間久了因為程度跟不太上,舊的內容還沒消化,新的當然也來不及吸收

    加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課,有時候甚至加班無法去上課

    就這樣有一堂沒一堂的缺課,進度落後加上趕車,最後舟車勞頓太累自我放棄

    所以後來真心體會到,學習任何的語言不外乎就是要有「恆心+毅力」

    既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去,那就另外找適合的方法

    因為我朋友也跟我有同樣的情況,英文不好在工作上一直有阻礙

    後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度

    優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間練習英文

    我也是後來聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼迅速

    而且變的很敢開口說英文,我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

    這真的是最大的突破跟進步!

    所以我就特別花了點時間,研究不用跑補習班就可以學好英文的方法

    如果你也想提升自己的英文程度,來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求

    我把自己整理好的資訊分享出來,希望對你也有幫助

    下面幾個都是不用去補習班,就可以在家學英文的方法

    那要怎麼找到適合自己的老師呢?我強烈建議每一家都去試聽一下

    因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

    當然我找的這幾家,也都一定要讓我能免費試聽,而且是在家就可以試聽

    只要線上填寫資料,就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

    所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

    因為通常有比較之下,才會發現哪個老師,哪個方法更適合自己

    這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

    【推薦一】姚明指定推薦 TutorABC (每月只要990元)

    我朋友就是上這家,真的優質首推第一選擇

    他們有自己的系統跟教材,目前聽到的反映跟回饋都很不錯

    而且教學還有區分,不同年齡族群規劃編排的內容就會不同

    針對在職上班族、大專生、青少年、孩童等族群專門設計編排課程

    例如:社會新鮮人、轉職、或者有出國進修、升學等不同需求做規劃

    針對家裡的小寶貝也有專門的免費試聽課程(18歲以下)

    是全球首間全年365天24小時的線上英語教學機構

    由美國矽谷核心科技團隊研發,實現獨步全球的雲端運算整合服務

    獨家專利的DCGS多元課程體系、隨到隨學的靈活排課、專業認證的全球師資

    為您提供優質且高效的真人線上互動語言學習平臺

    外籍顧問指導的過程,留下詳細紀錄,完整追蹤您的學習成效

    都是外籍老師24小時線上教學的喔,就算凌晨或半夜上課都不怕

    我覺得要學好英文的話,有幾點很重要:環境.時間.老師.方法.教材

    他們全部都俱備了,難怪我朋友會挑選這家來學英文,真的是最佳選擇

    一 最彈性的學習時間:全天候24小時學習時間自由安排

    二 最專業的外師顧問:不僅是專業英語老師,更知道如何激發人的積極性

    三 最隱私的學習環境:可控制的學習視訊,自在的上課環境

    四 最有效的英語學習法:雲端教室,充分開口機會,首創評鑑制度

    五 最個性化的教材內容:動態課程生成系統,量身訂做的個人化教材

    六 最輕鬆的真人互動教學:線上真人同步互動學習機制,線上交流無壓力

    真的是把一些常會發生的狀況都克服了,也讓學英文感覺起來更輕鬆更快樂了

    如果你只想挑一家試聽的話,那我推薦你一定要試聽這家!

    只要填表格就可以免費試聽

    誰知道會不會因此就一觸即發開啟你英文潛在的爆發力

    所以強烈建議,馬上填表格****試聽

    先泡茶咖啡,準備好筆電,躺在沙發翹著二郎腿,輕鬆的學英文吧

    動起來!讓自己的英文能力爆發出來

    ****試聽! ****試聽! ****試聽!

    體驗外籍老師教學 → http://goo.gl/ZqQYwh

    馬上體驗 免費試聽(18歲以下) → http://goo.gl/JDGq1P

    【推薦二】Tutor4u 空中家教

    這家應該大家都不陌生,空中美語有30年精粹的經驗與品質有目共睹絕非

    坊間視訊教學老師自行編輯的教材可比擬,除了優秀的Tutor4U團隊之外,

    雜誌中大家熟悉的空中美語講師群們也將親自與您互動教學,就在家中,

    近在咫尺。每日與空中家教直接線上互動,可提升英語「聽,說」的能力,

    彌補聽說讀寫中「說」的嚴重不足。

    立即填表 → http://goo.gl/JvxXbw

    【推薦三】eTalking 線上英語學習

    透過劍橋牛津使用CEFR歐洲第二語言共同標準分級教材

    搭配多元主題的課程,確切落實學習英文的計畫

    打破過去傳統實體教學,全新建置完善的學習系統

    讓線上英語不會只是英語聊天室

    我們真正注重的是每位學生學習英文的起步點

    獨家設計 實踐因材施教的理念

    真正CEFR劍橋牛津世界級水準,幫助您:

    *只要30分就會用英語溝通,免背單字、免操筆記

    *立即改善中式邏輯錯誤,再也不用花一輩子學英文

    *1對1真人口語訓練,快速讓英語朗朗上口

    體驗外籍老師教學 → https://goo.gl/RcChvu

    【推薦四】EF English Live(每堂只要75元唷)

    創新的教學模式替很多知名大企業的員工提升英文能力

    (例:Google,微軟,HSBC匯豐銀行,麥當勞,BMW等世界知名企業)

    吸引我的是也可以利用iPad或Android平板電腦就可以線上學英文

    而且每堂課只要75元,他的外籍老師還是24小時在線上教學的

    所以不用怕你的時間跟老師配合不上

    最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習 - EF English Live

    EF English Live總公司為瑞典的EF文教集團,目前是全世界最大的教育機構,在台北

    、台中、高雄、台南都設有海外遊留學課程諮詢服務中心,也是目前台灣最大的遊

    留學機構;而EF English Live線上英文在全世界已有超過2000萬名的學員,並於2003

    年正式導入台灣,成為目前台灣市場上唯一世界級的線上英語學習機構,不斷致力於

    為您打造一個最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習平台而努力!

    幫助您全面提升聽說讀寫能力

    我們擁有27000名來自美國、加拿大、 英國、澳洲...等世界各地最專業的外籍老師,

    24小時隨時為您進行 真人1對1 或是 6人左右 的國際小組課程,您還可以利用我們

    耗資7000萬美金打造的線上影音教材,進行聽說讀寫全方位練習,英文立即突飛猛進

    學英文投資自己,千萬不要先負債!!

    我們提供您最輕鬆無負擔的價格,全外籍師資

    1對1 平均一堂 600元,1對6 平均一堂 75元!

    體驗免費英文教學 → http://goo.gl/itJ85A

    【推薦五】Engoo線上英語學習(每堂只要54元唷)

    真正零負擔的線上英文教學

    英文從小學到大卻不見進步?

    花了大錢學習卻總是斷斷續續?

    創造語言環境、降低經濟門檻!

    解決您英文卡關的問題,原來學英文能如此輕鬆愉快!

    英文免費試聽 → https://goo.gl/5C5zM9

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 匿名使用者
    7 年前

    這里很不錯aaashops。com老婆很喜歡

    劙勣

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops.com/ 品質不錯,老婆很喜歡!

    偮厹僡冈呠俇同儴

  • 旻安
    Lv 6
    7 年前

    She was born in Kyoto, is a lot of enthusiasm, personality was honest forthright female artist, completely unpretentious.

    Her little dream is to become a singer, singing in the beginning period of the game, was constantly losing but I was challenged, finally in currently-owned record company trials, beat of 120,000 people, with exceptional voice and excellent singing power won first place.

    In 2005 she sexy hot dress and walk the edge of performance, in Japan the sexy Diva set off an unprecedented storm. At the same time she was also the first in Asian pop singer.

    Three years after she won Japan "total sales champion of female singers", also the stability of her future music's position in the industry, and has a "sexy singing girl" taken prisoner.

    Her style is very diverse and always continue to try new challenges, she is also Japan and most artists singers in history, partners include Japan, or Asian parts of the country, even in Europe. In addition, most of the songs himself, people can feel her emotions directly.

    Her concerts and sing LIVE is the most worthy of mention, for 9 consecutive years winning concert DVD titles and recommend everyone to go see a concert, after reading will fall in love with her Oh!

    She married in 2011, the band lead singer, husband is a dhampir, Taiwan's Atayal people, so she also became Taiwan brides.

    In 2012, gave birth to a baby boy, lose weight postpartum rapid comeback, fighting continue to pop.

    Her walk in a song describing her early dream and goal of hard experience in later concerts are often placed in the last piece, which encouraged fans, don't give up on your dreams. In short, her I am very far-reaching, every time when I'm anxious or confused, her songs will always be encouraged.

    2013-12-16 16:46:13 補充:

    因字數太多

    我再分兩段

    抱歉

    This is one of my favorite albums, on the theme "flowers wanton", under the tagline "new album to achieve revolutionary evolution",

    2013-12-16 16:47:08 補充:

    不能再打了

    造成不完全

    抱歉

還有問題?馬上發問,尋求解答。