Charles 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

關於worthy前面加名詞或動詞

noteworthy、trust-worthy

worthy前面接的都是名詞

那有沒有前面接動詞的呢?

比方值得珍惜的

除了worth cherishing以外有沒有別的說法?(除了與worth互換的用法外)

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    -worthy 加在字尾是表示 「值得」 或 「適合於」 某件事,既然是 for 某件事,那前面一定是名詞。

    worth 也是 「值得」,後面可以直接用名詞或動名詞。 要互換必須是同樣的意思,「值得」 除了 worth 之外, worthy 當然也可以, 不過要用 worthy of 的形式:

    worthy of cherish

    值得珍惜

    除了 worth, worthy 外,有些字還可以直接在字尾加 able, 也有表示 「值得」 的意思:

    cherishable

    值得珍惜

    2013-12-19 00:29:41 補充:

    好問題!

    cherish worthy 沒有問題。 cherish-worthy 也沒有問題。

    2013-12-20 00:09:37 補充:

    是的。 英語有很多字,動詞、名詞同字。 其實英語的可貴就在於經常變化,所以是一種很活潑的語言。 但也因為經常變化,所以對非母語人士,就很難學好。

    英語的詞類,尤其是新字或沒有既成固定的字,經常是原來屬某一詞類,很快就變成另一詞類,大家在語感上看得懂就行。例如 Google。 原來是一項網路搜索引擎的名稱,是專有名詞。 但很快大家就說 「你去 google 這個關鍵字呀」,這時 google 立刻就變成動詞了。

    2013-12-20 00:21:37 補充:

    cherish 屬於沒有固定名詞形的字。 一般用動名詞 cherishing,或 cherisher,但動名詞通常指事,cherisher 指人,沒有指 「珍惜」這種人性情懷的名詞。 所以寫 cherish worthy 在語感上是沒問題的,看的人不會去分析它是名詞還是動詞,但感覺上不會杆格。

    encourage 就不同。 因為它有名詞的固定詞形 encouragement。 所以英語流利的人就不會用 encourage worthy。

    2013-12-20 00:30:08 補充:

    你現在是高中,對英文起好奇心是好的。 好奇是學習最好的動力。 尋求解答也是好的,有人幫助事半功倍。 不過,英語最好的學習方式,是多讀、多聽,從前後文和情境中,培養語感。 在對英語有語感之前,最好是學過的才用,比較不會出錯。 這跟學國畫一樣,一開始臨摹,按照名家的畫來畫,等筆觸的感覺有了、布局的感覺有了,那時自己稍一變化,也是大師了。 勝過自己瞎想,百思不解。

  • 6 年前

    選完解答之後發現忘記問

    cherish可以直接作名詞然後放進worthy的格式變成值得珍惜的嗎?

    2013-12-19 23:49:32 補充:

    所以這時候的cherish是作名詞用囉?

    那其它動詞在使用這個用法時是否得先換成名詞呢?例如encourage是否有worthy的用法呢?

    一般在寫作時這樣的用法是不是很少見呢?我是個高中生,還只會用些簡單的文法與句型轉換,想提升自己用字的精準度,才會這樣吹毛求疵的問,只是也不知道這樣有沒有實質幫助

    抱歉多問了好多東西

    很謝謝你的回答:)

還有問題?馬上發問,尋求解答。