政遠 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

翻譯 英翻中 麻煩各位大大了 網路上的翻譯機 很多有錯誤

Michael Jackson,the King of Pop,was a well-known singer and dancer all over the world.

He has been seen as one of the most successful and infuential entertainers of all time.

Michael Jackson was born on August 29,1958.

He showed a great talent for music early in his life.

In 1964,he joined a band.

He released his own albums later.

With his great talent, he created many special dance techiques,such as the robot abd the moonwalk.

Michael Jackson was not only an excellent singer but also a philanthropist.

In 1985,he co-wrote the charity single "We Are the World" with Lionel Richie.

Its purpose was to help the poor in the U.S.and Africa.

Throughout his life,he spent a lot of time and money on charities.

To everyone's sorrow,Michael died on June 25,2009.

The whole world grieved the falling of the super star.

We will never forget such a genius super star.

His influence will still carry on for the years to come.

-------------------------------

What a beautiful park it is!

The trees are green.

The air is fresh.

The water is clean.

Look! How beautiful the butterflies are!

Like happy fairies,they are gracefully dancing among the flowers.

You are imaginative.

Hey!What are these white flowers?

How sweet they smell!

They are wild ginfer flowers.

You can see lots of them in the park.

Listen! Birds are singing in the trees and cicadas are chirping nearby.

They are musicians of nature,aren't they?

Oh,how lovely the music is!

I enjoy being surrounded by the beauty of nature here.

-------------------------------

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Michael Jackson,the King of Pop,was a well-known singer and dancer all over the world.

    流行天王麥可傑克森是個全世界家喻戶曉的歌手、舞者。

    He has been seen as one of the most successful and influential entertainers of all time.

    大家一直以來都視他為最成功、最有影響力的藝人。

    Michael Jackson was born on August 29,1958.

    麥可傑克森在一九五八年八月二十九號出生。

    He showed a great talent for music early in his life.

    他在早年兒童時期時就展現了過人的音樂天份。

    In 1964,he joined a band.

    他在一九六四年加入了樂團。

    He released his own albums later.

    隨後就發了屬於自己的專輯。

    With his great talent, he created many special dance techiques,such as the robot abd the moonwalk.

    他以過人的天賦創造了許多特殊的舞蹈技巧,像是「機械舞」以及「月球漫步」。

    Michael Jackson was not only an excellent singer but also a philanthropist.

    麥可傑克森步只是個傑出的歌手,也是位做慈善的好人(慈善家)。

    In 1985,he co-wrote the charity single "We Are the World" with Lionel Richie.

    他在一九八五那年與萊諾·李奇(Lionel Richie)共同寫了一曲慈善單曲「四海一家」。

    Its purpose was to help the poor in the U.S.and Africa.

    目的是要幫助美國及非洲的窮人。

    Throughout his life,he spent a lot of time and money on charities.

    他在一生當中,投入了不少時間、金錢來做慈善。

    To everyone's sorrow,Michael died on June 25,2009.

    讓世人傷心的是,他在二零零九年六月二十五日與世長辭。

    The whole world grieved the falling of the super star.

    全世界為這位巨星的殞落哀悼。

    We will never forget such a genius super star.

    我們不會忘了這位天才超級巨星。

    His influence will still carry on for the years to come.

    在未來的幾年,它(對音樂、慈善)的影響力仍持續發燒。

    -------------------------------

    What a beautiful park it is!

    多麼美的一座公園啊!

    The trees are green.

    樹都綠鬥!

    The air is fresh.

    空氣也很清新。

    The water is clean.

    水也十分清澈。

    Look! How beautiful the butterflies are!

    瞧! 那隻蝴蝶多麼美啊!

    Like happy fairies,they are gracefully dancing among the flowers.

    就像快樂的仙子一樣,在花草中翩翩起舞。

    You are imaginative.

    你真別出心裁阿!

    Hey!What are these white flowers?

    ㄟ! 那些白花是什麼啊?

    How sweet they smell!

    聞起來多芬芳阿!

    They are wild ginfer flowers.

    是野薑花啊!

    You can see lots of them in the park.

    這公園多得隨處可見呢!

    Listen! Birds are singing in the trees and cicadas are chirping nearby.

    你聽! 鳥兒在樹梢上高歌,知了在周圍鳴叫。

    They are musicians of nature,aren't they?

    他們是大自然的音樂家,對吧?

    Oh,how lovely the music is!

    歐~ 這聲音多麼動人啊!

    I enjoy being surrounded by the beauty of nature here.

    我愛死在自然美包圍下的享受!

    2013-12-18 21:44:58 補充:

    漏打→流行「樂」天王

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    邁克爾·傑克遜,流行音樂之王,是一個著名的歌手和舞者在世界各地。

    他一直被視為有史以來最成功和最infuential的藝人之一。

    邁克爾·傑克遜出生於八月29,1958 。

    他在生命的早期表現出了極大的音樂天賦。

    1964年,他加入了一個樂隊。

    他發行了自己的專輯之後。

    隨著他的偉大的天才,他創造了許多特殊的舞蹈techiques ,如機器人ABD的月球漫步。

    邁克爾·傑克遜不僅是一個優秀的歌手,但也是一個慈善家。

    1985年,他寫的慈善單曲“天下一家”與萊昂內爾·里奇。

    其目的是幫助貧困的非洲期美。

    縱觀他的一生,他花了很多時間和金錢在慈善機構。

    每個人的悲傷,邁克爾死了6月25,2009 。

    全世界傷心的超級明星的下落。

    我們永遠不會忘記這樣一個天才的超級明星。

    他的影響力將繼續進行對未來的歲月裡。

    -------------------------------

    多麼美麗的公園啊!

    這些樹是綠色的。

    空氣很清新。

    水是乾淨的。

    看!多麼美麗的蝴蝶!

    幸福像仙女,她們是優雅的舞動在花叢中。

    您是匠心獨運。

    嘿!這些是什麼白色的花朵?

    他們多麼甜蜜的氣味!

    它們是野生ginfer花。

    你可以看到很多人在公園裡。

    聽著!鳥兒在樹上歌唱和蟬的鳴叫都在附近。

    它們是大自然的音樂家,不是嗎?

    哦,多麼可愛的音樂!

    我享受大自然的美被包圍在這裡。

    -------------------------------

    以上

    參考資料: google
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。