promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請幫我把句子翻成英文。15點!

請幫我把下面的句子翻成英文,一定要用括號裡的單字!

請勿使用翻譯軟體,謝謝!

1.獵人們正忙於設陷阱。(trap)

2.一個人如果犯法將受到懲罰。(break punish)

3.他甚至同他的父親玩弄卑鄙的手段。(trick)

4.他們對費用不在乎。(care about)

5.你太脆弱了,以至於很多的機會失去了。(fragile)

6.這幅畫在同類繪畫中有代表性。(typical)

7.那個球被正站在邊界內的守場員接住了。(catch, fielder, boundary)

8.你今天看上去挺嚴肅的,有什麽事嗎? (serious)

9.成為大家註意的焦點使他感到非常不自然。(embarrassed)

10.看人們從懸崖上跳入海里,真叫人膽戰心驚。(thrilling)

11.我不是故意冒犯你。(on purpose)

12.你不能假裝不知道,這事與你有很大的關系。(have nothing/a lot to do with)

13.他憑一時沖動買下了這所房子。(impulse)

14.什麼都取代不了代母愛。(replace)

15.晝夜更替。(alternate)

16.你繼續向前走, 過幾分鐘我會趕上你的。(catch up)

17.科學家們力爭在癌癥研究上有所突破。(breakthrough cancer research)

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1.獵人們正忙於設陷阱。(trap)

    Hunters are busy setting up traps.

    2.一個人如果犯法將受到懲罰。(break punish)

    He who breaks the law shall be swiftly punished.

    3.他甚至同他的父親玩弄卑鄙的手段。(trick)

    He even played tricks on his dad.

    4.他們對費用不在乎。(care about)

    They care less about the expenses.

    5.你太脆弱了,以至於很多的機會失去了。(fragile)

    You are so fragile that you've missed many opportunities.

    6.這幅畫在同類繪畫中有代表性。(typical)

    This painting is typical of its kind.

    7.那個球被正站在邊界內的守場員接住了。(catch, fielder, boundary)

    The flyer was caught by the left fielder right on the the foul boundary.

    8.你今天看上去挺嚴肅的,有什麽事嗎? (serious)

    What's up, dude! You look serious today.

    9.成為大家註意的焦點使他感到非常不自然。(embarrassed)

    He is embarrassed on becoming the poster child.

    10.看人們從懸崖上跳入海里,真叫人膽戰心驚。(thrilling)

    It is thrilling to see those brave souls cliff jumping into the water.

    11.我不是故意冒犯你。(on purpose)

    No offences intended.

    I did mean to offend you.

    I did not do that on purpose.

    12.你不能假裝不知道,這事與你有很大的關系。(have nothing/a lot to do with)

    Quit pretending that is had nothing to do with you!

    13.他憑一時沖動買下了這所房子。(impulse)

    He bought the house on impulse.

    14.什麼都取代不了代母愛。(replace)

    Nothing could ever replace the loves from a mother.

    15.晝夜更替。(alternate)

    Days and nights alternate.

    16.你繼續向前走, 過幾分鐘我會趕上你的。(catch up)

    Go ahead and I will catch up in a few minutes.

    17.科學家們力爭在癌癥研究上有所突破。(breakthrough cancer research)

    Thanks to the hard work by scientists, there have been a few breakthroughs on cancer research.

    2013-12-18 09:09:20 補充:

    Panda police is in full force now - is it a chinese invation in disguise?

    2013-12-18 10:26:17 補充:

    Yes, afterward all chinese classes will be free for pandas.

    2013-12-18 13:16:38 補充:

    I figure that dirty panda knows no human language!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    1. the hunters are busy trapping.2. a person if the law will be punished.3. He even with his father played with despicable means.4. they cost care.5. you are so vulnerable, so many opportunities lost.6. painting in similar representation in painting.7. the ball is standing within the boundary fielders caught it.8. you look quite serious today, what can I do?9. becomes the Centre of attention made him feel very uncomfortable.10. to watch people jumping off the cliff into the sea, people are really frightened.11. I didn't mean to offend you.12. you can not pretend not to know, and you've got a lot to do about it.13. he bought on the spur of the House.14. What are no substitute for love.15. day and night change.16. you walk on and I'll catch up with you in a few minutes.17. the scientists strive for breakthroughs in cancer research.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    That's way over 5 sentences, which is perfect for prissy, since she is often bored out of her young mind! :)

    2013-12-18 09:17:49 補充:

    "invation"?? Hoho, somebody needs to retake Spelling 101

    2013-12-18 12:28:39 補充:

    Umm whatever!

    He is embarrassed (about) becoming the poster child?

    I (didn't) mean to offend you?

    Better constructed:

    Don't pretend you (have nothing) to do with it, because it has (a lot to do with) you.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。