Full blooded 和full fledged的差別?

請問在以下兩個句子中,full blooded 和full fledged的意思是不是一樣?

Master J: I am a full blooded Taiwanese but I've never heard of this expression. Thanks for sharing.

Master P: As a matter of fact, I always sound like an alien when I converse in Taiwanese, and my parents are full fledged Taiwanese.
更新: DaSaGwa:
我知道了啦。謝謝您!

這兩天在這裡發問,多學到好幾個英文,真是「卯死了」。(您聽得懂這句台語吧?)
3 個解答 3