酸橘子 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問da bomb big bro是什麼意思?

Master P: You are da bomb big bro Jim!

Master J: Thanks to my dear friend Panda who is superbly evolved.

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    An old fashion but cool way of calling something awesome. However, nowadays, it is rare, I think it has something to do with "bomb" in "da bomb".

    2013-12-20 14:36:23 補充:

    'Da bomb' is a slang often used by African-American. It became popular in the 1990s. 'Da' means 'the', and 'bomb' refers to something very powerful and explosive.

    Another similar word is "phat" (means "cool").

    2013-12-20 14:38:24 補充:

    With the above said, you can understand "da bomb big bro" as

    "awesome big brother"

    or

    "cool big brother"

    I think what Panda sir meant should be "awesome big brother".

    2013-12-20 14:45:22 補充:

    This kind of English is like the slang young people use in Taiwan, for example: 白目,機車,踹共… Be honest with you, I listen to them, but I don't have good understanding of them.

    2013-12-21 00:07:28 補充:

    Look like no one will come to answer this question, let me move my opinion to here:

    An old fashion but cool way of calling something awesome. However, nowadays, it is rare, I think it has something to do with "bomb" in "da bomb". "Da bomb" is a slang often used by African-American. It became popular in the 1990s. "Da" means "the", and "bomb" refers to something very powerful and explosive.

    Another similar word is "phat" (means "cool").

    With the above said, you can understand "da bomb big bro" as

    "awesome big brother"

    or

    "cool big brother"

    I think what Panda sir meant should be "awesome big brother".

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。