Oh E
Lv 6
Oh E 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

這句英文句子怎麼斷句?

An understanding of perspective ismandatory for all students and professionals involved with representational drawing.

我想知道 那個and怎麼判斷?

判斷1: 是一個句子和另一個句子的連接

判斷2: for all students and professional那個and是指學生"和"專家"

我有點困惑哪個是對的?

還有involved我要如何判斷他是形容詞還是動詞?在字典上看到兩者都是。但這句話是哪個詞性呢?

希望有人能分析一下這句話~~

An understanding of perspective is mandatory(透視理解是必要的對學生)這邊我懂,但是後面就難了.........我不知道是對學生和專家來說~還是只有學生?

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    An understanding of perspective // is mandatory // for all students and professionals // involved with representational drawing.

    *and 是學生和老師

    *這裡的involved with是who are involved with 的縮寫

    所以involved with是形容詞子句的一部份

    真正的動詞是is

    判斷一個很長的句子時

    先找出動詞

    通常一個句子只有一個動詞

    EX:The man dancing in the living room is my father.

    動詞是is 主詞是The man dancing in the living room

    ---------------題外話--------------------

    順道提一下關係代名詞的省略

    套用上面例子

    who dances→dancing

    who are involved with→involved

    可以把關代砍掉留下原本的動詞

    可是要主動動詞要變成Ving

    被動動詞改成pp

    ----------------------------------------------

    原句可以改為以下

    For all students and professionals who was involved with representational drawing, an understanding of perspective is mandatory.

    如果是兩個句子連接的話要改成

    An understanding of perspective is mandatory for all students, and professionals *involve with representational drawing.

    *時態要一致

    只是這樣的語意很怪就是了

    (對所有學生來說透視理解很重要,而專家參與具象性繪畫?)

    本來在找瘦腰的運動找到這個= =

    我也想要有顏色QQ

    為啥英文字會跳行阿ˋˊ

    參考資料: 高中英文
  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡!

    佸傲兊

  • 呆子
    Lv 7
    7 年前

    An understanding of perspective is mandatory for all students and professionals (which are省略) involved with representational drawing.

    for all students and professional那個and是指學生"和"專家"

    還有involved with representational drawing是分詞片語當形容詞,修飾students 和professionals其中involved是動詞。

    透視圖理解對有代表性畫作的學生和專家而言是必要的

    2013-12-22 15:31:00 補充:

    請修正為-------all students and professionals (that are省略) involved with representational drawing.------

  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前

    An understanding of perspective is mandatory for all students and

    professionals involved with representational drawing.

    您的判斷2才是正確的, and是指"學生" 和 "專家"

    因為後面的involved不是動詞是分詞, 乃形容詞性質表被動語意, 它是"who are

    involved"的分詞減化

    翻譯

    對從事具象派繪畫的學生們與專家們而言, 透視圖法是非懂不可的.

    參考資料: 羅莉 + 英文文法
還有問題?馬上發問,尋求解答。