匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 電腦與網際網路網際網路其他:網際網路 · 7 年前

Google翻譯是於何時推出的?

爬文爬了一小時就是沒有結果...

只知道Google誕生於1999年,想請問Google翻譯是於何時推出的呢?

可以的話麻煩提供一下Google翻譯的歷史、發展、科技等等

謝謝各位的幫忙:)

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Google翻譯提供即時翻譯功能(即時輸入即時翻譯),用家可以在左邊的輸入欄位輸入文字,翻譯結果會即時在右邊的結果框顯示。將鼠標移到翻譯結果文字上可以看到其對應的原文。此外,Google翻譯亦提供朗讀功能,用家亦可檢視日文的羅馬拼音、漢字的漢語拼音,甚至韓文拼音等等,功能可算全面。

    與其他自動翻譯工具類似,Google翻譯亦有其自身功能侷限。雖然用戶可以通過其幫助來大致理解以外文書寫的文章大意,但Google翻譯服務無法提供準確的譯文,也不能提供可用於出版的內容,例如,它經常會不依據上下文來翻譯詞彙,而且會在翻譯時不遵守語法規則,這是因為其機器翻譯演算法與傳統的基於語法分析的演算法不同,採用的是基於統計分析的演算法。而Google翻譯的質素也與語種有關,當源語言是一種歐盟語言,而標的語言是英語時,往往質素較好。2010年的分析顯示,法語到英語的翻譯相對準確,2011年和2012年的分析顯示意大利語到英語的翻譯同樣相對準確。然而,當所翻譯的文字較短時,其他規則法機器翻譯 卻表現得更好,這在中文到英語的翻譯中尤為明顯。

    世界各地Google翻譯朗讀使用的英語口音

    英國英語(男聲)

    美國英語(女聲)

    大洋洲口音(女聲)

    無Google翻譯服務

    使用較廣泛的語言都有「朗讀」功能,對多中心語言而言,朗讀採用的口音取決於所在地區,例如:

    英語:美洲、亞太(香港、馬、新除外)及西亞大多使用女聲的美國英語,其餘均用男聲的英國英語,但澳洲、紐西蘭和諾福克島使用一種特殊的大洋洲口音(女聲)。

    西班牙語:美洲使用美洲西班牙語,其餘大部分地區使用卡斯蒂利亞西班牙語。

    葡萄牙語:除葡萄牙使用本國口音外,其餘大部分地區使用聖保羅口音。

    方法

    Google翻譯採用的翻譯方法稱作「統計機器翻譯」,具體而言,採用的是基於Franz-Josef Och參加2003年美國國防部高級研究項目局(DARPA)的機器速度翻譯競賽時獲獎的研究成果。Och現在領銜Google機器翻譯小組。

    根據Och的說法,若想要開發一個可用於翻譯一對全新語言對的統計機器翻譯系統,必須做好如下的數據基礎蒐集才能有保障:一個擁有百萬的單字數量級別的雙語文字語料庫(或者其平行庫集合),以及屬於這兩種語言的單語語料庫,各自得擁有十億以上的單字。然後,用於翻譯這一對語言的機器翻譯結果就會通過這些數據產生的統計模型而得出。

    為了獲取這種海量容量的語言學數據,Google採用了聯合國文檔作為語料庫內容來源。由於同樣的一份聯合國文檔通常會有屬於六種聯合國官方語言的譯本,因此,Google如今就擁有了一個相當於經人工翻譯了兩百萬單字的七種語言的語料庫。

    而這一點很可能就是Google翻譯之所以一開始專注的是開發英語和阿拉伯語、中文之間的翻譯系統,而非英語和日語或英語和德語這兩對語言之間的翻譯系統的原因。因為阿拉伯語和中文屬於聯合國六種官方語言,而日語、德語不是。

    Google的專員卓坤婷曾積極參加在日本舉行的國內會議,在會場上向專家徵集英日兩種語言之間的雙語語料庫。

    翻譯語言[編輯]

    2008年5月以前(按開始提供的時間順序排列) 英語

    法語

    德語

    西班牙語

    葡萄牙語

    意大利語

    中文(簡體)

    日語

    韓語

    俄語

    阿拉伯語

    中文(繁體)

    印地語

    保加利亞語

    克羅地亞語

    2008年9月25日開始 加泰羅尼亞語

    菲律賓語

    希伯來語

    印度尼西亞語

    拉脫維亞語

    立陶宛語

    塞爾維亞語

    斯洛伐克語

    斯洛文尼亞語

    烏克蘭語

    越南語

    2009年1月30日開始 阿爾巴尼亞語

    愛沙尼亞語

    加利西亞語

    匈牙利語

    馬耳他語

    泰語

    土耳其語

    2009年6月19日開始 波斯語

    2009年8月25日開始 南非荷蘭語

    白俄羅斯語

    冰島語

    愛爾蘭語

    馬其頓語

    馬來語

    斯瓦希里語

    威爾斯語

    意第緒語

    2010年1月25日開始 海地克里奧爾語

    2010年5月13日開始 亞美尼亞語

    阿塞拜疆語

    巴斯克語

    格魯吉亞語

    烏爾都語

    2010年9月25日開始 拉丁語

    2012年2月22日開始 世界語

    整合[編輯]

    瀏覽器[編輯]

    許多Firefox擴展因Google的服務而存在,如「Google Translate」(Google翻譯),它可以讓人們通過右鍵點擊來獲取翻譯服務,比如"翻譯本頁" 和 "翻譯(特定的)文字。"

    字典軟件[編輯]

    字典軟件靈格斯詞霸將「Google Translate」整合到程式中,提供即時翻譯功能,在劃詞翻譯或剪貼板取詞的時候,調用「Go

  • 匿名使用者
    6 年前

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:官方網站 A8899。NET

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 匿名使用者
    6 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。