巧茹 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

IELTS句子英翻中

以下的句子,麻煩幫我翻譯,但請不要用翻譯機或google翻

(1) The blaze from the bushfire was so hot and intense it burnt everything that stood in its path.

(2) The waterfall was very picturesque until the government decided to build a bid dam a little way upstream.

(3) Typhoons north of the equator rotate counterclockwise, while south of the equator they are known as cyclones and spin clockwise.

(4) The village devastated by floods last year celebrated its recovery with a parade.

(5) The vegetation in tropical forests is very dense. So much so that in many places you cannot see the sky.

(6) During the typhoon, the rainfall exceeded the amount the city would usually get in one month.

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    (1) The blaze from the bushfire was so hot and intense it burnt everything that stood in its path.

    (叢林)燎原烈火將一切燃燒殆盡。

    (2) The waterfall was very picturesque until the government decided to build a bid dam a little way upstream.

    在政府決定在上游蓋水壩之前,瀑布景觀如詩如畫。

    (3) Typhoons north of the equator rotate counterclockwise, while south of the equator they are known as cyclones and spin clockwise.

    赤道北邊的颱風以逆時中盤旋,而南邊的颱風則是稱為旋風,是以順時鐘方向旋轉的。

    (4) The village devastated by floods last year celebrated its recovery with a parade.

    去年因洪水氾濫成災的村莊以遊行的方式慶祝他們的家園重建。

    (5) The vegetation in tropical forests is very dense. So much so that in many places you cannot see the sky.

    熱帶雨林的草木茂密到無一處能仰觀天際。

    (6) During the typhoon, the rainfall exceeded the amount the city would usually get in one month.

    颱風為城市帶來的降雨已超出平時一個月的量了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。