匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請求高手幫我英文準確的翻譯 !!! ( 急)

這是我要做報告用的一些想法,請幫我翻成英文

我不要是網路翻譯網頁直接複製轉換成英文,英文那不是正確的

拜託了! 謝謝!

以下均要翻譯英文的內容↓

我是一個非常熱愛自由的人,當然也沒有任何一個人喜歡被束縛著

只是,我認為自己似乎比一般人還更要無法承受任何一點的束縛

我是一個行動派的人, 不愛讀書學習是事實

喜歡學習額外的事,我有願望、夢想

有喜歡的事物,我一定會竭盡所能去實踐

然而通常熱愛自由的人,個性上似乎都比較我行我素?

這點我承認,從以前我就很愛往外跑、在玩些甚麼我也不記得了

但是就是不喜歡待在家裡,無論靜態動態活動我都喜愛

但是如果有錢有閒,我一定選擇戶外活動旅行等

如果,一個人對於自由的熱愛執著太久

絕對必須付出一定的代價,就是身邊會無形之中失去一些人事物

然而,就算失去或許會感到遺憾傷心不知多久

但是相較起來, 我還是覺得

世界上沒有比失去自由更可怕的事。

這就是自由與自私的一線之間.

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    I am a very freedom-loving people, and of course no one likes to be boundBut I still think they are better than the average person cannot afford any bit of bondage

    I am a man of action, not loving study is the fact thatLike to learn something extra, I have desires, dreamsThings like, I'm going to do everything we can to practice

    Usually however the freedom-loving people, personality seemed to go its own way?I admit, I used to love to run out and play what I don't remember

    But just don't like staying at home, whether static dynamic activity that I love

    But if money and time, I will choose outdoor activities, travel

    If a person for free love clinging too longAbsolutely had to pay a certain price, is imperceptibly lose some people around thingsHowever, even losing might regret sad I do not know how longBut compared to, I still think

    There's nothing more terrible than the loss of freedom in the world.

    This is between freedom and selfishness.

還有問題?馬上發問,尋求解答。