小龍 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我中翻英這段文章請勿用google翻譯、Yahoo翻譯

隨著旅遊盛行的風氣,現代人越來越注重休閒生活娛樂。旅遊的型態也開始強調節能減碳、休閒健康、環保自然的樂活風。我們選擇十七公里海岸線,蒐集與介紹十七公里海岸線的景點特色,網頁內容包含了景點、推薦行程、自行車步道、交通資訊,讓遊客透過本網站可知遊玩景點、生態之旅、租借自行車資訊,帶動南寮經濟。

主要目的希望幫十七公里海岸線提高知名度,希望使用者在瀏覽網頁時可以對十七公里海岸線有深刻印象,達到行銷效果。

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    As tourism is prevalent in Taiwan, people are increasingly focused on leisure and entertainment. Types of tourism also began to emphasize energy conservation and carbon reduction, leisure and health, environmental protection and natural wind. We select the 17-kilometre coastline, collected and introduced 17-km coastline of the feature, Web content includes attractions, recommended itineraries, bike trails, traffic information, allowing visitors to play through this website information about attractions, eco-tours, bike rental, Nanliao driven economy.Main purpose to help the 17-kilometre coastline visibility, expect users to browse the Web, there are 17 kilometres of coastline can be impressive and achieve marketing results.

  • 7 年前

    With tourism becoming increasingly commonplace, people today are focusing on

    leisure and entertainment activities more than ever. The nature of these activities is starting to change as well, with new emphasis on those that promise to save

    electricity, reduce our carbon footprint, promote health, and protect nature and the

    environment. One particular instance of this would be the 17km scenic shoreline in Xinzhu (Hsinchu), which we'd like to introduce. On their website, potential visitors

    will find information about scenic spots, bike paths, transportation, and

    recommended itineraries. Additional points of interest, including those of ecological significance, can be found through the website as well, not to mention bike rental

    information and knowledge of how visitors help drive the economy of the Nanliao

    harbor area. The main purpose of this write-up is to increase awareness of

    Xinzhu's 17km scenic shoreline, with the hope that visitors to the website will come away impressed by what they learn, and that the website thereby serves as a

    strong marketing tool for the area.

    參考資料: 英語是我的母語
  • 7 年前

    With the ethos of popular tourism, people are increasingly focused on leisure and entertainment. Types of tourism also began to emphasize energy conservation and carbon reduction, leisure and health, environmental protection and natural wind. We select the 17-kilometre coastline, collected and introduced 17-km coastline of the feature, Web content includes attractions, recommended itineraries, bike trails, traffic information, allowing visitors to play through this website information about attractions, eco-tours, bike rental, Nan Liao driven economy.

    Main purpose to help the 17-kilometre coastline visibility, expect users to browse the Web, there are 17 kilometers of coastline can be impressive and achieve marketing results.

還有問題?馬上發問,尋求解答。