The surgeon today told me I'm getting 2 new shoulders for Christmas. Yay!
Thank u to everyone who put them in for me. You know who you are.
想問一下Put them in for me 是指謝謝每個人給他的聖誕祝福嗎?
- DaSaGwaLv 77 年前最佳解答
Put them in for me 是指謝謝每個人給他的聖誕祝福嗎?
No! "them" means " two new shoulders". Hence, what this person wants to thank is the team of medical personnel that will perform or has performed the surgery (depends upon when this "Thank u to everyone who put them in for me." is said before or after the surgery, but I think it is AFTER the surgery).
"You know who you are." refers to the team. What it means is "you know what you are doing as doctor(s) in the shoulder surgery".