麻煩英文高手幫解答~~

The surgeon today told me I'm getting 2 new shoulders for Christmas. Yay!

Thank u to everyone who put them in for me. You know who you are.

這是外國人在推特上寫的

想問一下Put them in for me 是指謝謝每個人給他的聖誕祝福嗎?

最後一句又是甚麼意思 感覺前後文接不起來

感謝~~~~

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Put them in for me 是指謝謝每個人給他的聖誕祝福嗎?

    No! "them" means " two new shoulders". Hence, what this person wants to thank is the team of medical personnel that will perform or has performed the surgery (depends upon when this "Thank u to everyone who put them in for me." is said before or after the surgery, but I think it is AFTER the surgery).

    最後一句又是甚麼意思 感覺前後文接不起來

    "You know who you are." refers to the team. What it means is "you know what you are doing as doctor(s) in the shoulder surgery".

還有問題?馬上發問,尋求解答。