生物paper有句話不懂~

Question

Identification of Siglec-10 and Sequence Analysis—The 3124-base pair full-length clonedirectly isolated from the human DC cDNA library encoded a type I transmembrane protein of 602 amino acids belonging to the IgSF.

我單字都看得懂 但不知道怎麼排列成有意思的句子 可以幫我解答嗎?

已更新項目:

我想貼GOOGLE翻譯我已經貼過了，我想知道的是這句話的內涵意義

2 個已更新項目:

Siglec-10的序列分析-3124鹼基對全長基因選殖直接從人類DC 的cDNA文庫分離，編碼602個胺基酸的I型跨膜蛋白，I型跨膜蛋白屬於IgSF(Ig：免疫球蛋白)(SF=super family=超家族：結構類似功能差不多)

我自己看的意思....(這是仔細看過後的)不知道翻譯的對不對，如有其他意見請提供給我知道~謝謝

Answer 1

最佳解答

專業名詞我也不會翻譯, 不過我分析句子給你參考吧.

Identification of Siglec-10 and Sequence Analysis—

辨識出Siglec-10的方法, 和序列分析—

The 3124-base pair full-length clone (which is) directly isolated from the human DC cDNA library encoded a type I transmembrane protein of 602 amino acids (which are) belonging to the IgSF.

主詞是 The 3124-base pair full-length clone

動詞是 encoded

受詞是 a type I transmembrane protein of 602 amino acids

其他有底線的都是修飾語.

Answer 2

Siglec-10的序列分析的鑑定-3124鹼基成對全長基因直接從人類DC 的cDNA群分離出後複製，編碼602胺基酸的I型貫穿細胞膜的蛋白物質為IgSF

Answer 3

的Siglec-10和序列分析，該3124個鹼基對的全長從人DC cDNA文庫clonedirectly分離鑑定編碼的I型跨膜屬於免疫球蛋白超家族的602個氨基酸的蛋白質。