promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

什麼是media giant? (附上下文)

以下是引自新聞"A Twitter Message About AIDS, Followed by a Firing and an Apology"的段落:

A message about race and AIDS in Africa posted on the Twitter account of a Manhattan public relations executive at an Internet media giant on Friday caused a global outcry on Twitter and around the web. The executive apologized on Sunday after she was fired on Saturday.

請問裡面出現的media giant是什麼意思?

謝謝。

已更新項目:

s: 請問"第一段一定會點出整個故事的幾個W" 的W是什麼意思? what when where之類的嗎?

4 個解答

評分
  • s
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    media giant的字面意思是"媒體巨擘"的意思.

    那段文字裏面有幾個不同parties.

    1. The Internet media giant

    2. The PR executive - 你如果仔細閱讀相關報導會發現這家公司的名字叫CorpComms.

    3. Twitter - 在本文只是一個工具.

    原文是說有一個Internet media giant的PR公司的員工(應該是實際的執行者, 因為用executive, 好像是AE在某些廣告, PR行業就是所謂的 account manager一樣)在星期五在公司的Twitter account做了一個有關AIDS的tweet, 引起了全球的相關網業的大肆撻伐. 星期六他就被公司解雇, 並在星期日發表道歉.

    如果你找出在New York Times的原文, 繼續往下讀. 該篇文章有繼續解釋那個Internet media giant到底是哪家公司. 也詳細解釋整個故事的原委. 這是英文中典型的新聞的寫法, 第一段一定會點出整個故事的幾個W. 但是解釋通常在後文.

    說實話, 那個Tweet真的是很白目. 在公關公司講話這麼白目難怪會被炒魷魚

    2013-12-27 22:29:52 補充:

    Yes.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Beth
    Lv 7
    7 年前

    The message, from the account of Justine Sacco, the communications director for InterActiveCorp, better known as IAC, read: “Going to Africa. Hope I don’t get AIDS. Just kidding. I’m white!”

    IAC, headed by Barry Diller, is the corporate parent of more than three dozen companies, including Match.com

    2013-12-27 02:41:15 補充:

    The Daily Beast and Dictionary.com. The company, based in New York City, also owns BlackPeopleMeet.com, a dating site for African-Americans.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    An Internet media giant on Friday=Twitter web-site.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    an Internet media giant

    一家網路媒體巨頭

    參考資料: 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。