子函 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請教一段英語文章大意(請勿用翻譯軟體)

It is a little remarkable that—though disinclined to talk over much of myself and my affairs at an fireplace, and to my personal friends—an autobiographical impulse should twice in my life have taken possession of me, in dressing public. The first time was three or four years since, when I favoured the reader—inexcusably, and for no earthly reason, that either the indulgent reader or the intrusive author could imagine—with a description of my way of life in the deep quietude of an Old Manse. And now—because, beyond my deserts, I was happy enough to find a listener or two on the former occasion—I again seize the public by the button, and talk of my three year's experience in a Custom House.

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    The Summary of this piece English should be in English.I can't find any Chinese translation from Google's?(1)autobiography is an account of a person's life written by that person This branch of literature be heard here.

    (1)I talk 2 mins. in public autobiography 4 yrs.ago favouring the readers and authors on life at Old Manse.

    (2)Now I enjoyed talking 3 yrs in Custom House to 2 former listeners.

    Keep up your good work !

  • 匿名使用者
    6 年前

    還是要去 http://aaashops。com 品質不錯,老婆很喜歡!

    停倠侬俧

還有問題?馬上發問,尋求解答。