promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文翻譯,翻譯英文作業?

西瓜是蔓性草本植物。果瓤脆嫩,味甜多汁,含有豐富的礦物鹽和多種維生素,是夏季主要的消暑果品。西瓜清熱解暑,對治療腎炎、糖尿病及膀胱炎等疾病有輔助療效。果皮可腌漬、制密餞、果醬和飼料。

西瓜不只是夏天的典型水果,也是夏季的主要水果,在熾熱的夏日或氣溫悶熱的熱帶夜晚,只要有冷凍的西瓜,便具有消除暑熱的效果。

台灣西瓜依栽培時期不同可分三期(春、夏、秋),每年4至8月為盛產期。

由下列圖表得知,西瓜第一季產量最豐富,可達總產量的60%,第二季還有25%,第三季則因為氣候因素,剩下15%的收成。

台灣地小人稠,因為土地有限,所以生產的西瓜數量少於中國及東南亞國家,西瓜價格高於其他國家許多。

台灣西瓜在2001年到2004年西瓜價格皆高於其他國家,價格高的情況下,並不利於出口,但因為台灣生產的西瓜聞名世界,因此台灣的西瓜出口還是較其他國家優勢。

這是一份虛擬的西瓜報告,

我英文很弱,已經被退兩次報告,我想更正我的翻譯

麻煩您幫我翻譯,感激不盡!

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Watermelons are vine herbs. It is crisp, juicy and sweet. It's full of Mineral salts and many kinds of Vitamins, it is the summer fruit of offering some temporary respite. Watermelons can cure nephritis, diabetes, cystitis and so on. And the peel can be fermented, make confection, jam and fodder.

    Watermelons are the main fruit in Summer. On the hot days or the stuffy nights, if you have a frozen watermelon, it can help you pass the heat.

    The watermelons planting time in Taiwan are Spring, Summer and Fall. Every April to August is the rich period.

    According to following charts, you can know that the first season is the most rich time of watermelons, it can reach 60% of all produce. And the second season is 25%. As for the third season, it reduced to 15% because of the weather.

    Taiwan is densely populated. Because of the limited land, the produce is less than China's and Southeast Asian countries', the price is higher than others.

    The watermelons price in Taiwan were higher than other countries from 2001 to 2004, under the circumstance, it is not good for our export. Though, our watermelons are so famous all around the world, its export still better than other countries.

    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

    天啊好難的一篇文章,越翻越心虛,希望大大可以收下這份心意哦!

    一定會有很多文法錯誤,請諒解啦!不過還是交作業要緊吧!

    2013-12-29 14:17:26 補充:

    我沒有使用翻譯機哦!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

    運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

    高賠率投注,歡迎您免費體驗!

    官方網站 ss777.net

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。