Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

天才 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

急需!! 英文翻譯 20點!!! 學術性

由於小弟翻譯能力有限.所以請大大翻一下...這是學術性的.我翻得不是很好

many with a high security fence or grille, or a dedicated indoor storage area. However, in 12 of 19 hospitals providing dedicated storage, the storage area was open and freely accessible; in two of 11 hospitals providing gated storage, the gates were broken, and the gates had been removed in one hospital. In other locations, waste carts, although padlocked to an adjacent rail, were fully accessible and left with lids unlocked allowing unrestricted access to their contents. Satellite storage areas were insecure in every case, with cart lids unlocked and carts placed in locations that were freely accessible to visitors. Waste storage areas were generally clean and tidy with little evidence of spilled clinical waste. At two city centre locations, several filled clinical waste sacks and sharps bins were lying on the ground in unsecured outdoor areas on public walkways, fully accessible to passers by.

1 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    許多架設安全性高的圍籬或鐵柵或定位室內倉庫。然而在19間醫院有12間提供定位室內倉庫採開放式可隨意進出,在11間醫院有2間設有大門管制的倉庫,惟門均已破損且其中一個已移除。在其他地點,附輪子的垃圾桶以掛鎖與鄰近欄杆鎖上,亦可隨意進出且桶蓋未上鎖可任意取出桶內物。週邊設備亦均未採安全措施,垃圾桶蓋未鎖且此處訪客可任意進出。廢棄物儲區通常乾淨且幾乎無門診廢棄物濺灑痕跡。在二個市中心處,許多裝滿袋子或尖銳容器的門診棄物置於無防護的室外或公共走道地上,亦可讓過客隨意進出。

    2013-12-31 12:46:25 補充:

    定位室內倉庫即有儲位規畫的室內倉庫

還有問題?馬上發問,尋求解答。