匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

BBC文章 意思 請高手幫忙

一.是甚麼意思啊?還有文法用法解析(括弧部分)

Episode 23: New Year's resolutions

Alice: Oh it's nearly the New Year. Has everyone got their champagne glasses ready? There's still time to think about our New Year's resolutions. Tim, you go first.

Tim: OK, this year I'm going to work really hard and try and get promoted! What about you, cousin Michal?

Michal: I'm going to give up fast food and be much more healthy. Helen?

Helen:

I've got to start really studying.( My finals will be here before I know it.) Alice?

Alice: My resolution is to find love. I want to meet someone who's gorgeous, funny and rich! Look look, look, it's almost midnight! Let's start counting down: five, four...

All:Three, two, one. Cheers, cheers. Happy New Year everyone!

Tim: Marvellous...

二.1.是甚麼意思啊?還有文法用法解析(括弧部分)

2.為何要有一個for?

Episode 24: The Stockroom

Manager: Morning Tim, you look very well turned out today.

Tim: Thank you. It's a new suit for the New Year. I like to look smart for the customers.

Manager: Yes. Erm, I need to talk to you about something. I'd like you to work in the stockroom.

Tim:

The stockroom! But...

Manager: I know, I know. But don't forget the jewellery department will need an assistant manager soon.

Tim:I don't understand.

Manager: Well, if you do this for me,( I'll make sure you get an interview for the position.)

Tim:Right, so if I work in the stockroom...

Manager: You'll have a chance of promotion. No guarantees of course.

Tim:Hmm.can I think about it?

已更新項目:

所以for在這表目的?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Episode 23

    Alice: Oh it's nearly the New Year. Has everyone got their champagne glasses ready? There's still time to think about our New Year's resolutions. Tim, you go first.

    噢,新年就快到了。大家手上都拿好你們的香檳杯了吧?是時候想想我們新年的新志願(決心)吧。Tim,你先說好了。

    Tim: OK, this year I'm going to work really hard and try to get promoted! What about you, cousin Michal?

    好,我決定要認真工作,盡全力讓自己升遷!那Michal 表哥,你呢?

    Michal: I'm going to give up fast food and be much more healthy. Helen?

    我決定不再吃快餐,讓自己更健康。Helen 呢?

    Helen: I've really got to start studying.My finals will be here before I know it. Alice?

    我真的該開始認真讀書了。期末考就快要到了。Alice呢?

    Alice: My resolution is to find love. I want to meet someone who's gorgeous, funny and rich! Look look, look, it's almost midnight! Let's start counting down: five, four

    我想要遇見愛。希望可以找到一個很棒,既幽默風趣又有錢的人!你們看你們看,已經快要午夜了!來一起倒數吧:5,4

    All:Three, two, one. Cheers, cheers. Happy New Year everyone!

    Tim: Marvellous

    3,2,,1。恭喜恭喜,大家新年快樂!

    真是太棒了

    My finals will be here before I know it

    Before I knew it : 「在我意識到之前」à不知不覺, 很快的意思

    Ex: I'll be back before you know it.

    在你發現之前我就會回來à表示暫時離開,很快就會回來了。

    Episode 24

    Manager: Morning Tim, you look very well turned out today.

    Tim 早安阿,你今天打扮得很體面噢

    Tim: Thank you. It's a new suit for the New Year. I like to look smart for the customers.

    謝謝。這是新年的新套裝,我想要在顧客面前看起來更有精神些

    Manager: Yes. Erm, I need to talk to you about something. I'd like you to work in the stockroom.

    Tim:The stockroom! But...

    對了,恩,我需要跟你商量一件事情。我想要把你調去管理倉庫。

    倉庫!但是..

    Manager: I know, I know. But don't forget the jewellery department will need an assistant manager soon.

    我知道,我知道。但是不要忘記,珠寶部門那邊很快就會需要一位協理了。

    Tim:I don't understand.

    我不明白。

    Manager: Well, if you do this for me, I'll make sure you get an interview for the position.

    如果你肯這麼做,我會保證讓你能夠接受面試(去擔任珠寶部門的協理)。

    Tim:Right, so if I work in the stockroom...

    所以你是說,如果我現在在倉庫工作

    Manager: You'll have a chance of promotion. No guarantees of course.

    你就有機會得到升遷。當然我不能給你保證。

    Tim:Hmm.can I think about it?

    恩。可以先給我時間考慮嗎?

    I'll make sure you get an interview (for the position).

    我會確保你接受這個面試。而這個面試是為了面試而設置的。

    其實for the position是可以省略的,只是要讓你知道是要為了甚麼而面試。

  • 5 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。