chin 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問有人可翻譯嗎 as soon as they shone

as soon as they shone a light on the pile in just the right way ,the shadow it made suddenly came to life 查了翻譯 還是不懂其意

1 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    as soon as they shone a light on the pile in just the right way ,the shadow it made suddenly came to life

    當他們把光線朝著正確的方向投射到那堆東西的瞬間, 光線所產生的影子突然變得栩栩如生.

    shine a light in just the right way : 把光線朝著正確的方向投射過去

    it made 修飾 the shadow.

    come to life: 變得有生氣, 變得有生命.

還有問題?馬上發問,尋求解答。