匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康疾病與處置其他:疾病 · 7 年前

x光片檢查---醫學報告問題(翻譯)

the spine is free of significant osteophytes formation.

the intervertebral disc spaces are preserved.

no definite fracture or dislocation is revealed.

the alignment is scoliotic,

the paraspinal soft tissue reveals unremarkable.

the pedicles of the spine are intact in the AP view.

可否幫忙翻以上報告

謝謝

1 個解答

評分
  • YIP
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    the spine is free of significant osteophytes formation.

    脊椎部位並無顯著骨贅形成;

    the intervertebral disc spaces are preserved.

    椎間盤空位保存完整;

    no definite fracture or dislocation is revealed.

    全無明顯椎間盤裂縫或移位;

    the alignment is scoliotic,

    脊椎的排列向側彎;

    the paraspinal soft tissue reveals unremarkable.

    脊椎骨旁軟骨組織並無特別情況;

    the pedicles of the spine are intact in the AP view.

    椎莖或腳從前方或後方觀察都算是完整。

    參考資料: 大部分根據中華書局出版的英漢醫學辭典
還有問題?馬上發問,尋求解答。