nana 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

中翻英 『我好想聽到你的聲音,即使是你向我道別的話』

當感受到對方快離開自己時,

失去了對方的消息

『我好想好想(好渴望)聽到你的聲音,即使是你向我道別說再見也沒關係』

若是用渴望,又要如何用英文表達呢

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    『我好想好想(好渴望)聽到你的聲音,即使是你向我道別說再見也沒關係』

    I am so longing for hearing your voice even if it was to say good bye.

    若是用渴望,又要如何用英文表達呢

    yearn也可以喔!不過long比較通用。

  • 6 年前

    I desperate wanna hear your voice even though you say good bye for long.

    desperate 有絕望的希求含意

    參考資料: myself
  • Beth
    Lv 7
    6 年前

    I am desperate to hear your voice, even that's a voice of saying goodbye.

還有問題?馬上發問,尋求解答。