匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

有關歐債方面的一些英文翻譯

想請大大幫忙

有幾個英文的翻譯真的是找破頭也找不出來

可是期末報告要用

1) 歐債危機越來越不樂觀

2) 進入新一波危機

3) 燙手山芋

麻煩大大了!!!

1 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    歐債危機: The Eurozone crisis (often referred to as the Euro crisis) is an ongoing crisis that has been affecting the countries of the Eurozone since late 2009. It is a combined government debt crisis, a banking crisis and a growth and competitiveness crisis.

    資料來源: http://en.wikipedia.org/wiki/Eurozone_crisis

    1) 歐債危機越來越不樂觀:

    The Eurozone crisis is getting worse.

    2) 進入新一波危機

    plunge into a new crisis

    3) 燙手山芋

    hot potato

    http://dictionary.reference.com/browse/hot+potato?...

    2014-01-11 03:42:32 補充:

    歐債危機: 也有很多直接寫 Euro Debt Crisis 的例子. 如:

    Time Magzine:

    Italy’s Political Mess: Why the Euro Debt Crisis Never Ended

    2014-01-11 03:44:20 補充:

    It's Time Magazine

還有問題?馬上發問,尋求解答。