?
Lv 7
? 發問時間: 娛樂與音樂廣播 · 7 年前

《 浪花 》二字台語應如何翻譯

今日登山活動之際,收聽到某位女性歌手唱一首台語歌曲,其歌名為《 浪花 》.... 而其介紹歌名也是以~~ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ做發音,主持人及主唱者也曾針對《 浪花 》二字台語應如何解釋,做出種種合意解釋(翻譯),但最後還是無法做出正解......

請問《 浪花 》二字是否有較合意之台語解釋.

備註:解答相同者,以優先回答者為最佳解答.

謝謝

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

     《 浪花 》~~之南部發音為 ㄌㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ

     字面意思就是:海浪打到岸邊激起的水花。跟海波浪差不多意思。是否還有其他意思或註解就不知道了。

     

    參考資料: 豆豆2號+豆嫂
還有問題?馬上發問,尋求解答。