中翻英 Chinese into English
When I was young, I dreamed I could make and driving a paper ship, and then holding laser sword and golden shelf in my hand, but I know that will not work, why will not work? Because of a ship made of paper whether could float on the sea so long time or not? I think the answer clear already, right? So I decided to throw this unrealistic matter away, I’m fifteen years old, maybe I don’t know to where I will go, but I will create my future hard again.
P.S. 不要去想追求夢想的過程多麼辛苦 (這句英文怎麼翻???)
- BethLv 76 年前最佳解答
When I was young, I dreamed I could make and driveing a paper ship, and thenon which I could holding a laser sword and a golden shelfshield in my hand. Bbut I know that will not work. Why will not workis that? Because ofwhether a ship made of paper whether could float on the sea for so long a time or not is still a question. I think the answer is clear alreadyenough, right? So I decided to throw this unrealistic matterthought away,. I’m fifteen years old,. Maybe I don’t know to where I will go, but I will create my own future hard again.
When I was young, I had a dream that one day I might sail a self-made paper boat, wielding a laser sword and holding a golden shield on it. But now, I know it's just an unrealistic dream. Why? The answer is quite clear that a paper boat won't be able to float on the sea for so long a time. Therefore, I've decided to get rid of the crazy idea now that I am fifteen. Maybe I don't know where to go, but I certainly will build my dream once again.
Don't think about how hard it is to pursue your dream.
for so long a time 也可替換成 for such a long time
2014-01-13 19:03:22 補充：
When I was young 應該要改成 When I was little 比較好, 畢竟你才15歲. 講When I was young 很奇怪. Because you are still young.